Still Running Young Ver.1.06
Style: Up-tempo Japanese melodic punk rock. Bright but slightly lonely guitar-driven sound with fast, clean power chords. Energetic drums with tight snare hits and steady eighth-note rhythm. Emotional yet youthful atmosphere, mixing urgency and nostalgia. Simple, catchy melody with strong hooks and forward momentum. Vocal: Female vocal, Japanese language. Clear, emotional tone with a sense of loneliness and determination. Natural phrasing, not over-processed, expressive but not aggressive. Mood: Youthful, restless, bittersweet. Feeling of running forward while carrying quiet isolation. Structure: Intro → Verse → Chorus → Verse → Chorus → Bridge → Final Chorus → Outro
Still Running Young Ver.1.06
Style: Up-tempo Japanese melodic punk rock. Bright but slightly lonely guitar-driven sound with fast, clean power chords. Energetic drums with tight snare hits and steady eighth-note rhythm. Emotional yet youthful atmosphere, mixing urgency and nostalgia. Simple, catchy melody with strong hooks and forward momentum. Vocal: Female vocal, Japanese language. Clear, emotional tone with a sense of loneliness and determination. Natural phrasing, not over-processed, expressive but not aggressive. Mood: Youthful, restless, bittersweet. Feeling of running forward while carrying quiet isolation. Structure: Intro → Verse → Chorus → Verse → Chorus → Bridge → Final Chorus → Outro
Lyrics
(Instrumental)
【Verse 1】
Streetlights blur as I move too fast,
Laughing loud like this won’t last.
Everyone says, “You’ll be fine,”
But nobody tells me when or why.
I tie my shoes, I check the time,
Another night I cross the line.
I say I’m ready, say I’m strong,
But something feels off all along.
【Chorus】
I’m still running, still not sure,
If this heart can endure.
Youth is burning, bright and wild,
I’m scared of growing up too mild.
I’m still running, losing sleep,
Promises I couldn’t keep.
If this is youth, then let it stay,
Don’t let it fade, don’t slip away.
【Verse 2】
Photographs won’t tell the truth,
About the fear inside my youth.
Friends move on, I wave goodbye,
Smile back, don’t ask me why.
Future talks with a heavy tone,
Says, “Hurry up, you’re on your own.”
I nod my head, pretend I know,
Which way I’m supposed to go.
【Chorus】
I’m still running, out of breath,
Chasing dreams, dodging regret.
Youth is screaming, “Don’t slow down,”
But my feet shake on this ground.
I’m still running through the pain,
Every hope feels paper-thin.
If this is youth, then let me try,
Even if I’m terrified.
【Bridge】
Maybe doubt is part of this,
Every miss, every almost-hit.
If I fall, I fall ahead,
Not stuck inside the words I said.
I don’t need to know the end,
Just someone saying, “Run again.”
Even lost, I’m moving on,
Standing still would be too wrong.
【Final Chorus】
I’m still running, still alive,
Even with this fear inside.
Youth is messy, sharp, and loud,
Hope and panic wrapped around.
I’m still running toward the light,
Not sure if I’ll get it right.
If I break, at least I chose
My own speed, my own road.
【Outro】
Tomorrow waits, I hear it call,
I trip, I run, I risk the fall.
Still running young, still afraid—
But this moment’s mine to take.
■日本語訳
【Verse 1】
街灯が滲んで 速く走りすぎる
この笑顔も 長くは続かない気がして
みんなは言う「大丈夫だよ」って
でも いつなのか 理由は教えてくれない
靴ひもを結び 時間を確かめ
また一線を越える夜
準備はできた 強いって言い聞かせても
どこか ずっと噛み合わない
【Chorus】
まだ走ってる 答えもなく
この心が 耐えられるのかもわからず
燃えるような 若さは荒々しく
大人しくなるのが 怖い
まだ走ってる 眠れないまま
守れなかった 約束を抱えて
これが青春なら せめて続いて
消えないで 置いていかないで
【Verse 2】
写真じゃ映らない
この若さの奥の恐怖
友達は前へ進み 手を振って
笑って返すけど 理由は聞かないで
未来の話は やけに重くて
「急げ」って 独りにさせる
わかったふりで うなずきながら
行き先なんて まだ知らない
【Chorus】
まだ走ってる 息が切れて
後悔を避けながら 夢を追って
若さが叫ぶ「止まるな」って
足元は 揺れているのに
まだ走ってる 痛みの中
薄くなっていく 希望を握って
これが青春なら 挑ませて
怖くても 進ませて
【Bridge】
迷うことも この一部なら
外した一歩も 無駄じゃない
転ぶなら 前に倒れたい
過去の言葉に 縛られたくない
終わりを知らなくてもいい
「もう一度走れ」って 声が欲しい
迷っても 止まらない
立ち止まる方が ずっと怖い
【Final Chorus】
まだ走ってる 生きている
この恐怖を 抱えたまま
若さは 不器用で うるさくて
希望と不安が 絡み合う
まだ走ってる 光へ
正しいかなんて わからない
壊れたとしても 選んだ道
このスピードで この人生を
【Outro】
明日が呼んでる
つまずいても 走る
怖くても 若くて
この瞬間は 私のもの