この夜を止めてよ (Cover)
J-Pop with elements of symphonic rock and power pop, Features a prominent female vocal with a wide dynamic range, shifting from breathy lower register to powerful belted high notes, Instrumentation includes a driving drum kit with crisp snare hits and active double-kick patterns during crescendos, a distorted electric bass following the kick, and layers of overdriven electric guitars playing power chords and melodic leads, A grand piano provides rhythmic staccato chords and flowing arpeggios, while a synthesized string section adds cinematic swells and counter-melodies, The arrangement is dense with frequent use of crash cymbal accents and rapid drum fills, Tempo is 175 BPM in 4/4 time, key of G# Minor, Production is polished with bright EQ on the vocals and a wide stereo field for the guitars and strings
この夜を止めてよ (Cover)
J-Pop with elements of symphonic rock and power pop, Features a prominent female vocal with a wide dynamic range, shifting from breathy lower register to powerful belted high notes, Instrumentation includes a driving drum kit with crisp snare hits and active double-kick patterns during crescendos, a distorted electric bass following the kick, and layers of overdriven electric guitars playing power chords and melodic leads, A grand piano provides rhythmic staccato chords and flowing arpeggios, while a synthesized string section adds cinematic swells and counter-melodies, The arrangement is dense with frequent use of crash cymbal accents and rapid drum fills, Tempo is 175 BPM in 4/4 time, key of G# Minor, Production is polished with bright EQ on the vocals and a wide stereo field for the guitars and strings
Lyrics
自分の車内カラオケ用にアレンジカバーしてみました。歌いやすさ重視で、原キーから+4にしています。
I made an arranged cover for in-car karaoke. Set 4 semitones higher than the original key for easier singing.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー
[Chorus]
「愛してる」っていう
あなたの言葉は
「さよなら」よりも哀しい
これ以上 何も言わなくていい
だから この夜を止めてよ
[Verse 1]
呼吸(いき)するみたいに
ふたりは出会ったね
疑いもせずに傷つけ 傷つき
痛みこそ愛だと信じてきた日々
[Pre-Chorus]
声をひそめながら
ふたりだけの秘密を
ひとつずつ増やすたび
つくり笑い 心で泣いてる
[Chorus]
おなじ色の夢みていたいのに
ちがう道に離れてく
出会いのときを選べないのなら
せめて この夜を止めてよ
[Bridge]
大きな背中を見つめていられたら
それでよかったのに
どんなに激しくあなたを愛しても
答えはみえない
[Pre-Chorus]
終わりにしたいのなら
5秒だけください
目を閉じて 深呼吸
その間に忘れてあげるわ
[Chorus]
「愛してる」っていうあなたの言葉は
さよならよりも哀しい
これ以上何も言わなくていい
だからこの夜を止めてよ
[Chorus]
おなじ色の夢みてたつもりで
ちがう道を歩いてた
別れのときも選べないのなら
せめて この夜を…
「愛してる」っていうあなたの言葉は
「さよなら」よりも哀しい
これ以上 何も言わなくていい
だから この夜を止めてよ
ねえお願い
この夜を止めてよ
ーーーーーEnglishーーーーー
[Chorus]
When you say “I love you”
It hurts more than goodbye
Don’t say anything more, please
Just let this moment stay
Stop this night from slipping away
[Verse 1]
We met so naturally
Like breathing in the dark
Never questioning, we hurt and got hurt
Believing pain was proof of love
[Pre-Chorus]
Whispering low
Building secrets just for us
One by one, they grew
Fake smiles hiding tears we never showed
[Chorus]
We wanted the same dream, the same colors
But we’re drifting into different roads
If we couldn’t choose the moment we met
Then at least… let this night stand still
[Bridge]
If I could just keep watching your back
That would’ve been enough for me
No matter how fiercely I loved you
I could never find the answer
[Pre-Chorus]
If you really want this to end
Give me just five seconds
Close your eyes, take a breath
I’ll forget you in that space
[Chorus]
When you say “I love you”
It cuts deeper than goodbye
You don’t have to say another word
So please… just stop this night
[Chorus]
We thought we shared the same dream
But we were walking different paths
If we can’t even choose how it ends
Then at least… just let this night…
When you say “I love you”
It hurts more than goodbye
Don’t say anything more, please
Just let this moment stay
Stop this night from slipping away
Please…
Just stop this night