َأشْكُو إِلَيْكَ- ashkuo elaik
& male voices Multilingual spiritual lament about weakness and divine mercy. Arabic intro and Arabic refrains: normal emotional chanting in classical fusha, clear sacred pronunciation, no music, no instruments, only soft sound effects: wind, room ambience, breath, silence, subtle reverb, faint thunder, intimate midnight feeling. Not recitation, natural sorrowful nasheed style. After intro, music fades in softly. Preserve native pronunciation, accent, rhythm, and phonetics of every language exactly like native speakers. Each language follows its cultural emotional sound while staying cinematic and sad. Smooth transitions, one shared prayer, slow emotional tempo, intimate, spiritual, dignified, no EDM or dramatic pop., cinematic, melodic, j-pop, mellow, indie pop, k-pop, punk, soul, female vocals, alternative rock
َأشْكُو إِلَيْكَ- ashkuo elaik
& male voices Multilingual spiritual lament about weakness and divine mercy. Arabic intro and Arabic refrains: normal emotional chanting in classical fusha, clear sacred pronunciation, no music, no instruments, only soft sound effects: wind, room ambience, breath, silence, subtle reverb, faint thunder, intimate midnight feeling. Not recitation, natural sorrowful nasheed style. After intro, music fades in softly. Preserve native pronunciation, accent, rhythm, and phonetics of every language exactly like native speakers. Each language follows its cultural emotional sound while staying cinematic and sad. Smooth transitions, one shared prayer, slow emotional tempo, intimate, spiritual, dignified, no EDM or dramatic pop., cinematic, melodic, j-pop, mellow, indie pop, k-pop, punk, soul, female vocals, alternative rock
Lyrics
أَنْتَ رَبُّ الْمُسْتَضْعَفِينَ وَأَنْتَ رَبِّي…
إِلَى مَنْ تَكِلُنِي؟
إِلَى بَعِيدٍ يَتَجَهَّمُنِي؟
أَمْ إِلَى عَدُوٍّ مَلَّكْتَهُ أَمْرِي؟
إِنْ لَمْ يَكُنْ بِكَ عَلَيَّ غَضَبٌ… فَلَا أُبَالِي…
وَلَكِنَّ عَافِيَتَكَ… هِيَ أَوْسَعُ لِي…
[English]
Lord of the broken… Lord of my soul,
If all doors close… still You hold me whole,
If You are not angry… I can survive it all.
[Arabic Refrain] No Music | Voice + Sound Effects Only]
أَشْكُو إِلَيْكَ…
ضَعْفَ قُوَّتِي…
وَقِلَّةَ حِيلَتِي…
وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ…
[Français]
Ô Seigneur des faibles… refuge de mon cœur,
Quand le monde me rejette… Tu calmes ma peur,
Sans Ta colère sur moi… la douleur meurt.
[Arabic Refrain] No Music | Voice + Sound Effects Only]
أَشْكُو إِلَيْكَ…
ضَعْفَ قُوَّتِي…
وَقِلَّةَ حِيلَتِي…
وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ…
[Español]
Señor de los débiles… mi refugio fiel,
Si el mundo me abandona… aún me sostienes Tú,
Si no estás airado… todo dolor es leve.
[Arabic Refrain] No Music | Voice + Sound Effects Only]
أَشْكُو إِلَيْكَ…
ضَعْفَ قُوَّتِي…
وَقِلَّةَ حِيلَتِي…
وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ…
[Türkçe]
Ey güçsüzlerin Rabbi… sığınağım Sensin,
Herkes yüz çevirse de… içimde nefessin,
Gazabın yoksa üzerimde… her acıyı silersin.
[Arabic Refrain] No Music | Voice + Sound Effects Only]
أَشْكُو إِلَيْكَ…
ضَعْفَ قُوَّتِي…
وَقِلَّةَ حِيلَتِي…
وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ…
[فارسی]
ای پروردگارِ درماندگان… پناهِ جانِ من
اگر جهان رهایم کند… تویی امانِ من
اگر از من خشمگین نباشی… آرامِ زمانِ من
[Arabic Refrain] No Music | Voice + Sound Effects Only]
أَشْكُو إِلَيْكَ…
ضَعْفَ قُوَّتِي…
وَقِلَّةَ حِيلَتِي…
وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ…
[اردو]
اے کمزوروں کے رب… تو ہی آسرا ہے
دنیا اگر بدل جائے… تو ہی کنارا ہے
اگر تو ناراض نہیں… تو غم بھی گوارا ہے
[Arabic Refrain]
أَشْكُو إِلَيْكَ…
ضَعْفَ قُوَّتِي…
وَقِلَّةَ حِيلَتِي…
وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ…
[中文]
你是软弱者的主，也是我的依靠，
若世界远离，我仍被你轻抱，
若你未愤怒，我便无惧风暴。
[Arabic Refrain] No Music | Voice + Sound Effects Only]
أَشْكُو إِلَيْكَ…
ضَعْفَ قُوَّتِي…
وَقِلَّةَ حِيلَتِي…
وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ…
[日本語]
弱き者の主よ 私の光よ
世界が去っても あなたがいるよ
あなたが怒らぬなら 痛みを越えよう
[Final Arabic Refrain – Soft Ending] No Music | Voice + Sound Effects Only]
أَشْكُو إِلَيْكَ…
ضَعْفَ قُوَّتِي…
وَقِلَّةَ حِيلَتِي…
وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ…