(Verso 1)

Tem mãe que gerou no ventre,

E tem quem gerou no olhar.

Tem mãe que chegou depois,

Mas veio só pra amar.

Tem a mãe que é pai também,

E a que aprendeu a ser sozinha,

Mãe com filho no céu,

E aquela que hoje aninha.

(Verso 2)

Tem mãe de quatro patas,

Que cuida com o coração.

Tem a mãe de muitas almas,

Que carrega o mundo na mão.

Tem quem virou mãe agora,

Com medo e amor no peito,

E a mãe que é avó há tempo,

E ama do seu jeito.

(Refrão)

Mãe, Mamãe, Mama, Maman, Okaasan, Mãeêê

Mutti, Ammi, Madre, Ma, Omma, Mamãe

No idioma do amor, não tem tradução

Ser mãe é sentir o mundo no coração.

(Verso 3)

Tem mãe que ensina com o silêncio,

E a que canta pra ninar.

Tem mãe que segura a bronca,

E nunca deixa de cuidar.

Tem mãe que adotou a vida,

Fez lar sem precisar papel,

Tem mãe que partiu cedo,

Mas mora no céu mais belo.

(Refrão)

Mãe, Mamãe, Mama, Maman, Okaasan, Mãeêê

Mutti, Ammi, Madre, Ma, Omma, Mamãe

No idioma do amor, não tem tradução

Ser mãe é sentir o mundo no coração.

(Final)

Seja qual for sua forma,

Seja qual for a estação,

Toda mãe é primavera

Que floresce em doação.

Para todas as mamães,

Desejo um feliz dia das mães