라-라, 라-라라, 비명을 질러라.

(La-la, la-lala, scream out your cries.)

라-라, 라-라라, 물레를 돌려라.

(La-la, la-lala, spin the spinning wheel.)

아무도 울지 않는, 이미 재가 되어 흩어진 가벼운 나의 생각과

(My weightless thoughts, already turned to ash and scattered, with no one left to weep,)

단 한 번도 내 것이 아니었던 뜻 모를 노래를 흥얼거리는 목이 매인 앵무새의 비명.

(The choked scream of a parrot hummimg a meaningless song that was never truly mine.)

그 앞에 말없이 멈춰선 너의 마지막 목소리에

(Before it, your final voice stops in silence,)

거울 속의 날 부르는 붉은 유령은 손을 뻗은 널 조용히 만져보고,

(The crimson ghost in the mirror, calling out to me, quietly touches you as you reach out,)

내 숨통을 쥐고 있던 너의 안개는 미련없이 나에게 손을 흔드네.

(And your mist, which once choked the life out of me, waves goodbye without a regret.)

아무도 묻지 않는, 이미 금이 가 깨져버린 차가운 나의 껍질과

(My cold shell, already cracked and shattered, with no one left to ask,)

단 한 번도 원한 적 없었던 낯선 풍경을 서성거리는 발 묶인 인형의 발자국.

(The footprints of a tethered doll, wandering through a strange landscape I never desired.)

그 뒤에 말없이 주저앉은 너의 마지막 그림자에

(Behind it, in your final shadow that collapses in silence,)

거울 속의 날 부르는 붉은 유령은 눈을 감은 널 조용히 거머쥐고,

(The crimson ghost in the mirror, calling out to me, quietly seizes you as your eyes close,)

내 발목을 묶고 있던 너의 사슬은 미련없이 바닥에 몸을 던지네.

(And your chains, which once bound my ankles, fling themselves to the floor without a regret.)

라-라, 라-라라, 비명을 질러라.

(La-la, la-lala, scream out your cries.)

라-라, 라-라라, 물레를 돌려라.

(La-la, la-lala, spin the spinning wheel.)

라-라, 라-라라...

(La-la, la-lala...)