ENGLISH TRANSLATION IS BELOW.

(Куплет 1)

У лукомОрья дуб волшебный

СтаИт, храня секреты лет

И цепь на нём словно целебный

древних знаний яркий амулет

Прекрасной Людмилы похищенье

Разбило сердце РуслАна

И он отправился в сраженье

Искать любовь среди обмана

(Припев)

Там чудеса, там леший бродит

В тишИ лесов, среди теней

Русалка в ветвях харавОдит

МанЯ в объятия ночей

(Куплет 2)

Коварный карлик ЧернамОр

Унёс красавицу в темницу

Но не сломить любви узор

Руслан найдёт свою царицу

ФарлАф, РагдАй и РатмИр

Соперники в пути нелёгком

Но лишь Руслану вечный мир

Сулит судьба в бою жестоком

(Припев)

Там чудеса, там леший бродит

В тишИ лесов, среди теней

Русалка в ветвях харавОдит

МанЯ в объятия ночей

(Куплет 3)

Голова богатырская в поле

Охраняет заветный клинок

Руслан добУдет меч на воле

Чтоб сразить зло в назначенный срок

НаИна ведьма строит козни

Пытаясь путь загородить

Но рыцарь наш без всякой розни

Сумеет правду защитить

(Мост)

Финн-колдун помогает герою

РаскрывАя секреты врагов

И Руслан с окрылённой душою

Разрушает эти чары оков

(Припев)

Там чудеса, там леший бродит

В тиши лесов, среди теней

Русалка в ветвях харавОдит

МанЯ в объятия ночей

(Куплет 4)

И вот развязка наступает

Руслан с мечом летит как гром

Он ЧернамОра побеждает

И возвращается с дабрОм

Всё это сказка, но живая

Она в сердцах у нас всегда

Как нить волшебная, златая

Сквозь дни, годА наверняка

(Припев)

Там чудеса, там леший бродит

В тиши лесов, среди теней

Русалка в ветвях харавОдит

Маня в объятия ночей

(Припев)

Там чудеса, там леший бродит

В тиши лесов, среди теней

Русалка в ветвях харавОдит

Маня в объятия ночей

ENGLISH TRANSLATION --------------

(Verse 1)

At Lukomorya, a magic oak tree

Stands, keeping the secrets of the years

And the chain on it is like a healing

bright amulet of ancient knowledge

The abduction of the beautiful Lyudmila

Broken Ruslan's heart

And he went into battle

To seek love amidst deception

(Chorus)

There are miracles, there the goblin roams

In the silence of the forests, among the shadows

A mermaid in the branches harangues

Manya into the embrace of the nights

(Verse 2)

The insidious dwarf Chernamor

Carried the beauty to prison

But the pattern of love cannot be broken

Ruslan will find his queen

Farlaf, Ragday and Ratmir

Rivals on a difficult path

But only Ruslan is promised eternal peace

Fate promises in battle cruel

(Chorus)

There are miracles, there the goblin wanders

In the silence of the forests, among the shadows

The mermaid in the branches is haunting

Manya in the arms of the nights

(Verse 3)

A heroic head in the field

Guards the treasured blade

Ruslan will get the sword in freedom

To defeat evil at the appointed time

Naina the witch is plotting

Trying to block the way

But our knight without any discord

Will be able to protect the truth

(Bridge)

Finn the sorcerer helps the hero

Revealing the secrets of enemies

And Ruslan with a winged soul

Destroys these spells of shackles

(Chorus)

There are miracles, there the goblin wanders

In the silence of the forests, among the shadows

The mermaid in the branches is haunting

Manya in the arms nights

(Verse 4)

And here comes the denouement

Ruslan with a sword flies like thunder

He defeats Chernamora

And returns with dabr

All this is a fairy tale, but alive

She is always in our hearts

Like a magic thread, golden

Through days, yearsA for sure

(Chorus)

There are miracles, there the goblin wanders

In the silence of the forests, among the shadows

The mermaid in the branches is haravodit

Manya in the embrace of the nights

(Chorus)

There are miracles, there the goblin wanders

In the silence of the forests, among the shadows

The mermaid in the branches is haravodit

Manya in the embrace of the nights