☀︎The English lyrics are written below the Japanese lyrics.

こんな時間なのに行くんだね
雨も降っている
月も隠れている
散々　話もしたし　わかり切ったことだけど
でも今夜は　空になにも光がない

お互い辛くなることが分かっているのに
君が涙する日が来ることが分かっているのに
それを止めない訳にもいかないだろ？
自惚（うぬぼ）れに聞こえるかも知れないけど　それは　君自身　自覚してるはずだ

君が僕のその言葉以外待ち望んでいない
ただ僕は　君の涙を見たくない
君の美しい将来も
君の優しさも
僕は守りたい

僕は　君の幸せを願っているよ
君が僕の隣から離れても
どうかこの雨が止んで
月がキレイな夜が来ますように

☀︎English Lyrics

So… you’re leaving, even at this hour.
It’s raining,
and the moon is hidden.
We’ve talked it through so many times—
we both already know how this ends.
And yet tonight, there’s no light in the sky.

Even though we know this will hurt us both,
even though I know there will be a day you cry,
I can’t just stop it, can I?
It might sound like arrogance,
but you know it too, deep down.

I know…
you’re waiting for me to say those words.
Still, I don’t want to see you cry.
Your beautiful future,
your kindness—
I want to protect them.

I truly wish for your happiness.
Even if you leave my side—
I hope this rain will stop,
and that a night will come
when the moon shines beautifully again.