Tekst: Zenon Greinert

------------------------------------

Wiem – nie lubisz Walentynek

Niepotrzebne takie święto,

Ja dokładnie znam przyczynę:

Nią codzienności objętość.

Na nic są naręcza kwiatów

Gdy miłość usycha co dzień,

Choć raz w roku jest bogato

Serce w lodówkowym chłodzie.

Un bouquet de fleurs ne sert à rien

Quand l'amour se fane chaque jour,

Même si une fois par an, c'est riche

Le cœur se refroidit dans le réfrigérateur.

Przecież to nie żadna sztuka

Robić wtedy jakiś pokaz,

W szarych dniach czułości szukaj

Trzeba z niej nie spuszczać oka.

Na nic są naręcza kwiatów

Gdy miłość usycha co dzień,

Choć raz w roku jest bogato

Serce w lodówkowym chłodzie.

Un bouquet de fleurs ne sert à rien

Quand l'amour se fane chaque jour,

Même si une fois par an, c'est riche

Le cœur se refroidit dans le réfrigérateur.

W złych, czy dobrych życia chwilach

Daruj częściej miłe słowo,

A uśmiech – dobroci mila

Trudnym pomoże rozmowom.

Na nic są naręcza kwiatów

Gdy miłość usycha co dzień,

Choć raz w roku jest bogato

Serce w lodówkowym chłodzie.

Un bouquet de fleurs ne sert à rien

Quand l'amour se fane chaque jour,

Même si une fois par an, c'est riche

Le cœur se refroidit dans le réfrigérateur.

Kiedy chcesz drugiej osobie

Złożyć ze szczęścia ofiarę,

Wyrwij się z oschłości objęć

Miłość zostanie sztandarem.