Cô ấy tưởng anh là một người điên và nghĩ anh không hiểu những điều cô nói, nên cô kể cho anh mọi chuyện trên đời. Cô đâu biết anh chỉ giả vờ điên, để được ngồi bên cạnh cô mỗi ngày lâu hơn một chút, để được lặng lẽ yêu cô... 🩷

------------------------------

Em ngồi xuống cạnh ta

Giữa buổi trưa đầy nắng

Ta vờ làm người điên

Để nghe em thở dài

Em ngắt hai bông hoa

Một bông cài lên tóc

Một bông em dịu dàng

Cài lên túi áo ta

Nắng chen trong nụ cười

Như điều chưa kịp nói

Thế gian này bận rộn

Mình ta ngồi nghe em

Ta thà làm người điên

Để em cười thêm chút

Ta thà vờ khờ dại

Lặng nhìn em ở bên

Ta thà làm người điên

Kẻ không tên trong nắng

Ta biết mình tay trắng

Chẳng thể nói yêu em

Em kể chuyện trong ngày

Con mèo bên cửa sổ

Một cơn mưa đến muộn

Làm em buồn ngẩn ngơ

Em kể ta rất nhiều

Vì nghĩ ta không hiểu

Ta giả điên giả dại

Cho lòng em bình yên

Ta giấu nụ cười em

Vào sâu trong túi áo

Bông hoa em để lại

Giọng cười vang nắng chiều

Ta thà làm người điên

Để em cười thêm chút

Ta thà vờ khờ dại

Lặng nhìn em ở bên

Ta thà làm người điên

Kẻ không tên trong nắng

Ta biết mình tay trắng

Chẳng thể nói yêu em

Nếu có một ngày nào

Em thấy ta tỉnh táo

Em có còn ngồi xuống

Cạnh ta như mọi khi?

Nếu ta nói ta hiểu

Mọi điều em nói ra

Liệu em có đứng dậy

Và quay đầu bước đi?

Thà không được em yêu

Chỉ cần em ngồi lại

Cười trong nắng trong gió

Để riêng ta yêu em

Ta thà làm người điên

Yêu em trong câm lặng

Thà một mình khờ dại

Còn hơn để mất em

Ta thà làm người điên

Ôm trái tim rất tỉnh

Vờ ngu ngơ trong nắng

Mơ ngày em thương ta

Một ngày lại trôi qua

Nắng vẫn không nói gì

Còn mình ta ngồi đây

Giả dại khờ

Để yêu em

=========================

Em sits down beside me

In the middle of a sunny noon

I pretend to be crazy

Just to hear your soft sigh

You pick two flowers

One you tuck into your hair

The other one, so gently,

You pin onto my shirt pocket

Sunlight slips into your smile

Like words that were never spoken

The world is always so busy

Only I sit here listening to you

I’d rather be the fool

Just to see you smile a little more

I’d rather act simple-minded

Quietly watching you by my side

I’d rather be the madman

Nameless figure in the sunlight

I know I have nothing in my hands

I can’t ever tell you I love you

You tell me stories of your day

About the cat by the window

About the rain that came too late

And left you quietly sad

You tell me so many things

Because you think I don’t understand

I play the fool, play the idiot

So your heart can stay at peace

I hide your smile

Deep inside my shirt pocket

The flower you left behind

Your laughter echoes in the afternoon sun

I’d rather be the fool

Just to see you smile a little more

I’d rather act simple-minded

Quietly watching you by my side

I’d rather be the madman

Nameless figure in the sunlight

I know I have nothing in my hands

I can’t ever tell you I love you

If one day you see me

Suddenly sane and clear

Would you still come sit

Next to me like always?

If I say I understand

Everything you’ve ever told me

Would you stand up then

And quietly walk away?

I’d rather never be loved by you

Than lose the moments you stay

Smiling in the sun, in the wind

While I alone love you

I’d rather be the fool

Loving you in complete silence

Rather be the only one who’s foolish

Than ever have to lose you

I’d rather be the madman

With a heart that’s far too awake

Pretending to be dumb in the sunlight

Dreaming of the day you’ll love me

Another day passes by

The sun still says nothing

And here I remain

Pretending to be foolish…

Just so I can love you