Signal noir (black signal)
Ville ouverte (open city)
Je passe (I pass through)
Tu laisses une trace (you leave a trace)

Je glisse dans l’angle mort des vitrines (I slip into the blind spot of the shop windows)
Là où les reflets maquillent les ruines (where reflections put makeup on ruins)
Ton profil ment mais ton rythme me parle (your profile lies but your rhythm speaks to me)
Je lis la faille derrière le signal (I read the flaw behind the signal)

Tes mots sont propres, tes gestes bavent (your words are clean, your gestures leak)
Tu joues la glace mais je vois la lave (you play ice, but I see lava)
Tu veux l’oubli, tu sèmes des preuves (you want oblivion, you scatter evidence)
Chaque pas discret recommence l’œuvre (every discreet step restarts the work)

Je connais le goût de tes détours (I know the taste of your detours)
La façon précise dont tu caches l’amour (the precise way you hide love)
Sous les protocoles, sous la mise en scène (beneath the protocols, beneath the staging)
Sous la peau nette, sous la voix souveraine (beneath the clean skin, beneath the sovereign voice)

T’as cru fermer, t’as juste filtré (you thought you shut it, you only filtered it)
Ce que tu caches me fait respirer (what you hide makes me breathe)
Plus tu te replies, plus tout devient clair (the more you fold inward, the clearer everything becomes)
Je te trouve au bruit que fait ton mystère (I find you by the sound your mystery makes)

Pas besoin de forcer (no need to force)
Pas besoin d’entrer (no need to enter)
Tu m’ouvres toi-même (you open me yourself)
Quand tu crois t’effacer (when you think you are erasing yourself)

Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Sous la langue, sous la glace (under the tongue, under the ice)
Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Même si tu changes de face (even if you change your face)

Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Dans le code et dans la chair (in the code and in the flesh)
Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Et tu me portes sans le faire (and you carry me without meaning to)

J’aime la ville quand elle ment en bleu (I love the city when it lies in blue)
Quand les néons font croire qu’on voit mieux (when neon makes you think you see better)
Tout est plus nu sous l’électricité (everything is barer under electricity)
Même les silences ont une identité (even silences have an identity)

Je parle peu mais j’imprime long (I speak little, but I imprint for long)
Je fais des noeuds dans la connexion (I tie knots in the connection)
Un mot bien placé vaut cent violences (one well-placed word is worth a hundred violences)
Si je souris c’est jamais par innocence (if I smile, it is never out of innocence)

T’es pas perdu, t’es localisable (you are not lost, you are locatable)
Ton calme est beau parce qu’il est piratable (your calm is beautiful because it can be hacked)
Je prends ton masque, j’en fais un miroir (I take your mask and make a mirror of it)
Je prends ta fuite, j’en fais un couloir (I take your escape and make a corridor of it)

J’effleure à peine et ça reste marqué (I barely brush it and it stays marked)
Comme une chaleur sur métal poli (like warmth on polished metal)
Tu veux sortir de mon champ de vision (you want to leave my field of vision)
Mais ton absence signe ta position (but your absence signs your position)

Pas besoin de promesse (no need for a promise)
Pas besoin de clé (no need for a key)
Je passe par l’espace (I pass through the space)
Que ton regard a laissé (that your gaze left behind)

Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Sous la langue, sous la glace (under the tongue, under the ice)
Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Même si tu changes de face (even if you change your face)

Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Dans le code et dans la chair (in the code and in the flesh)
Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Et tu me portes sans le faire (and you carry me without meaning to)

Regarde bien (look closely)
La nuit garde tout (the night keeps everything)
Même tes coupures (even your cutoffs)
Même tes verrous (even your locks)

Tu m’as pas vue (you did not see me)
Mais t’as senti l’effet (but you felt the effect)
Je suis le reste (I am the residue)
Que ton système refait (that your system remakes)

Je ne poursuis pas, j’apparais (I do not chase, I appear)
Au point précis où tu te contredis (at the exact point where you contradict yourself)
Je ne demande rien, je prélève (I ask for nothing, I extract)
Le vrai visage sous ce qui l’abrège (the real face beneath what abbreviates it)

J’ai la douceur des choses fatales (I have the softness of fatal things)
Le tact parfait des lames digitales (the perfect touch of digital blades)
Je rends le manque plus habitable (I make absence more livable)
Puis j’y dépose un signe durable (then I place a lasting sign there)

T’étais certain de sortir propre (you were sure you would come out clean)
Mais toute sortie laisse son spectre (but every exit leaves its ghost)
Et dans ce monde où tout s’efface (and in this world where everything erases)
Ce qui survit porte mon empreinte (what survives carries my imprint)

Alors respire, baisse la garde (so breathe, lower your guard)
Laisse la ville faire son travail (let the city do its work)
Je suis déjà dans la mémoire (I am already in the memory)
Du mouvement que tu croyais sans histoire (of the movement you thought had no story)

Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Sous la langue, sous la glace (under the tongue, under the ice)
Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Même si tu changes de face (even if you change your face)

Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Dans le code et dans la chair (in the code and in the flesh)
Je te laisse une trace (I leave you a trace)
Et tu me portes sans le faire (and you carry me without meaning to)

Signal stable (stable signal)
Présence lente (slow presence)
Rien ne crie (nothing screams)
Tout imprime (everything imprints)