[start]

[intro]
嘘に塗れたこの世界で
あなたの目は何が見えますか？
この花は美しいままで
信じる心が裏切られても

In this world stained with lies
What do your eyes see?
This flower remains beautiful
Even if a trusting heart is betrayed

[verse1]
許されない運命ならば
あなたは選ぶことができますか？
この花が朽ち果てるまで
疑う痛みに耐える心を

If this fate cannot be forgiven
Can you make a choice?
Until this flower withers away
A heart that endures the pain of doubt

[pre-chorus1]
気づかなくてもいい
この目に映る真実が
安らぎならばせめて
この夢に沈んでゆくだけ

It's okay not to see
If the truth reflected in these eyes
Brings peace, then at least
I'll just sink into this dream

[chorus1]
Nobody hears, nobody knows 染まってゆく
零れ落ちた涙は赤く
悲願の想いを抱いて眠る
Words that never escape
落日よどうかそのままでいて

Nobody hears, nobody knows, slowly fading away
Falling tears turn crimson
Sleeping while embracing sorrow from beyond
Words that never escape
Setting sun, please stay as you are

[verse2]
壊れかけた記憶の中で
私の声はまだ響いていますか？
この花は色褪せないままで
あなたがくれた変わらぬ命を

Within broken memories
Does my voice still echo?
This flower remains unfading
The unchanging life you left me

[pre-chorus2]
傷ついたとしてもいい
この手に残る感覚が
偽りならばせめて
この色に溶けてゆくだけ

It's okay to be wounded
If the touch left in these hands
Is a deception, then at least
I'll just dissolve into this color

[chorus2]
Nobody hears, nobody knows 昇ってゆく
崩れ落ちた祈りは赤く
彼岸の花は心に根付く
Emotions never captured
落日よどうかもう少しだけ

Nobody hears, nobody knows, rising above
Shattered prayers turn crimson
The flower of twilight takes root in my heart
Emotions never captured
Setting sun, please stay a little longer

[bridge]
陽は落ち、目覚めてゆく
それでも疑うことを
選び続けるあなたは
どんな色に染まるのでしょう？

The sun sets, then awakens
Yet you continue to choose
To doubt
What color will you be stained with?

[final-chorus]
Nobody hears, nobody knows 堕ちてゆく
やがて染まる心は赤く
咎ノ華は無音に叫ぶ
Words that never escape
落日よどうか消えないで

Nobody hears, nobody knows, falling deeper
A heart fated to turn crimson
The flower of sin screams in silence
Words that never escape
Setting sun, please don't fade away

[outro]
私はまだここにいるから

I am still here

[end]

Lyrics: © 2025 astaRocket
Arrangement: © 2025 astaRocket
© 2025 astaRocket. All Rights Reserved.