🍒 Dear My Cherry Picker

[Intro]

[Verse 1]
"사람 참 좋다"는 그 말, 사실 좀 별로야
내가 무거운 게 아냐, 네가 깃털처럼 가벼운 거지
가식적인 미소, 영양가 없는 story
시시한 수다는 이제 지겨워
(So boring...)

[Pre-Chorus]
난 여전히 다정해, 자격 있는 사람한테만
내 미소는 이제 무료 배포가 아니거든
(Not for free!)
순백의 날개는 됐어, 그래피티를 덧칠해
조금 삐딱하게, 더 솔직하게 그게 내 fit이니까

[Chorus]
청량하고 맑고 깨끗하게 사랑을 담아서
F**k you~ ♪
두근거림이 느껴져?
F**k you~ baby ♪

[Verse 2]
공평함은 개나 줘, 난 예쁜 것만 고를래
까불지 마, 내 호의는 품절이야
(Sold out!)
그러니까 제발
상큼하게 꺼져줄래?
Just go and check your feed!

[Pre-Chorus 2]
얼빠진 착한 애는 죽었어
짖어대는 놈이나 침묵하는 놈이나
결국 다 똑같은 겁쟁이들
나를 똑바로 보던가, 아님 저기 꺼지던가

[Chorus]
청량하고 맑고 깨끗하게
작별 선물이야
F**k you~ ♪
다음엔 보지 말자
F**k you~ baby ♪

[Bridge]
이름 하나하나를 뭣하러 다 외워?
더 선명한 보석만 담기에도 바쁜데
명함 교환보단 내 즐겨찾기가 소중해
예쁘고 특별한 것만 남기고 싶으니까

[Break]
걱정 마, 난 품격이 넘쳐흘러서
네 구질구질한 민낯은 안중에도 없거든
그러니까 제발
상큼하게 꺼져줄래?
Just go and roll your thread!

[Verse 3]
맨얼굴이 창피하면 보정 앱이나 켜
네가 환장하는 좋아요나 실컷 받으러 가
미안한데 고해실은 파업이야
(On strike!)
동정 섞인 위로는 딴 데 가서 알아봐

[Pre-Chorus 3]
웃음이 그리 헤픈 너를 누가 기억하겠어?
필요하면 너 혼자 사랑하셔, 아 원래 그랬나?
그조차 못해서 구걸하는 관심
울지 말고 천천히 마셔, 체하겠어

[Final Chorus]
난 추락하는 게 아냐, 깊게 diving하는 거지
구겨 신은 sneakers, 조금 badass한 attitude
싫을 놈은 싫어해, 알게 뭐야?
(Who cares?)
난 나빠진 게 아냐, 그냥 나다운 거지

[Outro]
좀 미움받음 어때? 속이 다 시원해
지금 이대로, 나인 그대로
Bye bye~

/

|| English Lyrics Translation

🍒 Dear My Cherry Picker

[Intro]

[Verse 1]
“You’re such a nice person” — honestly, I’m not a fan of that line.
It’s not that I’m heavy, you’re just light as a feather.
Fake smiles, stories with zero substance,
I’m so sick of this boring small talk.
(So boring…)

[Pre-Chorus]
I’m still sweet, but only to those who deserve it.
My smile isn’t a free handout anymore.
(Not for free!)
I’m done with pure white wings —
I paint them over with graffiti.
A little crooked, more honest,
That’s my fit.

[Chorus]
Fresh, bright, and crystal clear,
with all my love…
Fk you~ ♪
Can you feel the heartbeat?
Fk you~ baby ♪

[Verse 2]
Screw fairness, I only pick the pretty things.
Don’t play games, my kindness is sold out.
(Sold out!)
So please…
Would you kindly get lost?
Just go and check your feed!

[Pre-Chorus 2]
The clueless “good girl” is dead.
Barking loud or staying silent,
You’re all the same kind of cowards in the end.
Look me in the eye —
or get out of my way.

[Chorus]
Fresh, bright, and crystal clear,
this is my parting gift…
Fk you~ ♪
Let’s not meet again.
Fk you~ baby ♪

[Bridge]
Why bother memorizing every single name?
I’m busy collecting brighter gems.
My favorites list means more to me
than swapping business cards.
I only want to keep
what’s pretty and special.

[Break]
Don’t worry, I’m overflowing with class,
so I couldn’t care less about your messy true colors.
So please…
Would you kindly get lost?
Just go and roll your thread!

[Verse 3]
Ashamed of your bare face?
Turn on a filter app.
Go chase those “likes” you’re so obsessed with.
Sorry, but the confessional is on strike.
(On strike!)
Take your pity party somewhere else.

[Pre-Chorus 3]
Who’s gonna remember you with those cheap smiles?
Just love yourself on your own —
oh wait, you always did?
Begging for attention because you can’t even do that?
Don’t cry — drink slowly,
you might choke.

[Final Chorus]
I’m not falling down,
I’m just diving deep.
Crushed sneakers,
a slightly badass attitude.
Haters gonna hate —
who cares?
(Who cares?)
I haven’t gone bad,
I’m just being me.

[Outro]
So what if they hate me?
I feel refreshed.
Right here, just as I am.
Bye bye~

/

|| Japanese Lyrics

🍒Dear My Cherry Picker

[Intro]

[Verse 1]
「いい人だね」って言葉、
正直あんまり好きじゃない。
私が重いんじゃなくて、
あなたが羽みたいに軽いだけでしょ？
作り笑い、栄養のないStory、
中身のないお喋りはもううんざり。
(So boring…)

[Pre-Chorus]
優しくはするよ、
それに見合う人にだけね。
私の笑顔、もう「無料配布」じゃないから。
(Not for free!)
真っ白な翼はもういい、
グラフィティで上書きして。
ちょっと歪んで、もっと正直に。
それが私のFitだから。

[Chorus]
爽やかに、清く正しく、
愛を込めて…
Fk you~ ♪
ドキドキ、感じる？
Fk you~ baby ♪

[Verse 2]
公平なんてクソ食らえ、
私は綺麗なものだけ選ぶの。
調子に乗らないで、
私の好意は品切れだから。
(Sold out!)
お願いだからさ、
爽やかに消えてくれる？
Just go and check your feed!

[Pre-Chorus 2]
間抜けな「いい子」はもう死んだ。
キャンキャン吠える奴も、
黙り込む奴も、
結局みんな同じ臆病者。
私をちゃんと見るか、
さっさと失せるか、どっちかにして。

[Chorus]
爽やかに、清く正しく、
お別れのプレゼント…
Fk you~ ♪
次はもう会わないでおこうね。
Fk you~ baby ♪

[Bridge]
名前なんて、
いちいち覚えてどうすんの？
もっと鮮やかな宝石を集めるのに忙しいの。
名刺交換より、
私の「お気に入り」リストの方が大事。
可愛くて特別なものだけ、
残したいから。

[Break]
心配しないで、
私には品格が溢れてるから。
あなたの見苦しい素顔なんて、
眼中にないの。
お願いだからさ、
爽やかに消えてくれる？
Just go and roll your thread!

[Verse 3]
すっぴんが恥ずかしいなら、
加工アプリでも起動しなよ。
大好きな「いいね」、
死ぬほど集めてくれば？
ごめんけど、懺悔室はストライキ中。
(On strike!)
同情混じりの慰めなら、
他を当たって。

[Pre-Chorus 3]
そんな安っぽい笑顔のあなたを、
一体誰が覚えてるっていうの？
必要なら一人で愛してなよ。
……あ、元々そうだったっけ？
それすら出来なくて
物乞いしてるその「関心」。
泣かないで、
ゆっくり飲みなよ。喉詰まらせるから。

[Final Chorus]
私は堕ちてるんじゃない、
深くDivingしてるだけ。
踵を潰したSneakers、
ちょっとBadassなAttitude。
嫌う奴は嫌えば？
知ったこっちゃない。
(Who cares?)
悪くなったんじゃない、
ただ「私らしく」なっただけ。

[Outro]
ちょっと嫌われたっていいじゃん？
超スッキリした。
今のまま、私そのままで。
Bye bye~