※Remixコンテスト応募作品です。This is a remix contest entry. ⭐日本語訳、下にあります。Japanese translation is below.

LONELY NIGHTS(TCM Remix)

[Intro] (Heavy Beatbox Solo: {Pf-t-K-t-Pf-K} x Fast Tempo) (Mathcore Guitar Riff enters: Angular and chaotic) Yeah...

[Verse 1 - Rap / Mathcore Beat] Spent too many nights? No, I invested time in silence Shadows filling up my room? That’s my own alliance 孤独の淵 (Kodoku no fuchi ) ＝" On the edge of solitude" I sharpen my senses, changing my attitude Building up walls? Nah, I’m tearing down fences Whatever you call "Darkness" is the canvas for the Light Without the black void, the stars can’t shine bright (Beatbox: Bup-bup-KRRR-Pfh!) Absorb the pain, convert it to gain 自分の時間生きる (Jibun no jikan ikiru) ＝" Living my own time ", strictly real It’s not empty space, it’s a mirror for the truth

[Chorus - Anthemic / Half-time Heavy Groove] Lonely’s getting old? No, it’s making me Gold I’m breaking free from the lies I was told No more empty space, the universe is inside of me I am the dark, I am the light Embracing the lonely nights

[Verse 2 - Fast Rap / Polyrhythm] Tick-tock, heavy clock 闇と光 (Yami to Hikari) ＝" Darkness and Light " Two sides of a coin, don't be sorry, hold tight Deep in the shadows, that’s where the roots grow 輝く光 (Kagayaku Hikari) ＝" In order to shine " You gotta sink low, redefine the line Balance the scale, inhale the solitude It’s not a curse, it’s a high altitude (Beatbox: {Bm-Bm-Cha-Bm-Cha}) Fear is a friend that tells you where to go The world is a prism, enjoy the show

[Bridge - Chaotic Build-up] Lonely had its hold? I took control. Shadows are the fuel for the burning soul. 孤独 (Kodoku) Solitude. Power provided. Silence is loud. Walking alone, but I’m standing proud. (Beatbox Intensity Rises: {Pf-t-Pf-t-KRRRAAH!})

[Chorus - Final - Wall of Sound] Lonely’s getting old? No, it’s making me Gold I’m breaking free from the lies I was told No more empty space, the universe is inside of me I won’t chase the dark, I won’t chase the light I AM the lonely nights!

[Outro] (Complex Guitar Tapping & Beatbox Dual) Stronger than before. All of it. It’s me. (Sudden Silence)

----------

LONELY NIGHTS(TCM Remix)（日本語訳：Japanese translation）

[Intro] Yeah...

[Verse 1] Spent too many nights? No, I invested time in silence （夜を無駄にした？ 否、静寂という時間への「投資」） Shadows filling up my room? That’s my own alliance （部屋を埋める影？ それは私そのもの） 孤独の淵On the edge of solitude （孤独の淵） I sharpen my senses, changing my attitude （感覚を研ぎ澄まし、姿勢を変え） Building up walls? Nah, I’m tearing down fences （壁を作っている？ 否、囲いを壊す） Whatever you call "Darkness" is the canvas for the Light （「闇」と呼ぶもの、それは光のためのキャンバス） Without the black void, the stars can’t shine bright （真暗な空があり星は輝く） (Beatbox: Bup-bup-KRRR-Pfh!) Absorb the pain, convert it to gain （痛みを吸収し、利益に変え） 自分の時間を生きる Living my own time, strictly real （自分の時間を生きる、リアルに。） It’s not empty space, it’s a mirror for the truth （そこは無じゃない、真実を映す鏡）

[Chorus] Lonely’s getting old? No, it’s making me Gold （孤独はもう古い？ 否、私を「金」に変える） I’m breaking free from the lies I was told （教えられた嘘からは、離れる） No more empty space, the universe is inside of me （空虚な場所はなく、宇宙は私の中） I am the dark, I am the light （私は闇であり、光） Embracing the lonely nights （孤独の夜を受け入れる）

[Verse 2] Tick-tock, heavy clock （チクタク、重たい時計の音） 闇と光 Darkness and Light （闇と光） Two sides of a coin, don't be sorry, hold tight （コインの裏表。振り返らず、しっかり掴め） Deep in the shadows, that’s where the roots grow （影の深い場所、そこで根は育つ） 輝くため In order to shine （輝くため） You gotta sink low, redefine the line （深く沈み、境界線を引き直す） Balance the scale, inhale the solitude （天秤のバランスをとり、孤独を吸収する） It’s not a curse, it’s a high altitude （呪いじゃない、高い場所にいる） (Beatbox) Fear is a friend that tells you where to go （恐怖は、行き先を告げる友） The world is a prism, enjoy the show （世界はプリズムであり楽しむショーである）

[Bridge] Lonely had its hold? （孤独に捕まる？） I took control. （私がコントロールする） Shadows are the fuel for the burning soul. （影は魂を燃やす燃料） 孤独 Solitude. （孤独） Power provided. （供給されるパワー） Silence is loud. （静けさは、うるさい） Walking alone, but I’m standing proud. （一人で歩く、胸を張って）

[Chorus - Final] Lonely’s getting old? No, it’s making me Gold （孤独はもう古い？ 否、私を「金」に変える。） I’m breaking free from the lies I was told （教えられた嘘からは、離れる。） No more empty space, the universe is inside of me （空虚な場所はなく、宇宙は私の中） I won’t chase the dark, I won’t chase the light （闇も追わず、光も追わず） I AM the lonely nights! （私自身が、「孤独」そのもの）

[Outro] Stronger than before. （前より強く。） All of it. （その全て。） It’s me. （それが私。）