“Ad astra... per aspera…” (Yıldızlara... zorluklar yoluyla)

Sonsuzluk yüksek bir dağdır,

Zirvesi yok, sonu yok!

Zaman parmaklarımızdan süzülür,

Bir yıldız gibi, düşer gecelere!

Sonsuzluk! Kader! Zamansız gerçek!

Yankılar... evrende sürüklenir...

Gökyüzü yanıyor, dünyalar sönüyor!

He-hey canım!

Rinna-nay, rinna-rinna-nay!

Karanlık ötesinde yankılanıyor!

“Tempus fugit! Ad astra per aspera!”

(Zaman uçar! Yıldızlara zorluklar yoluyla!)

Evrenin nabzı çarpıyor,

Kara deliğin içinde!

Tanrılar bile unuttu bizi,

Tozdan geldik, toza döneceğiz!

Kara delik, sonsuz girdap!

Zaman çözüldü!

Başlıyoruz… yıldız tozu üstünde...

Memento mori... (Ölümü hatırla...)

Memento vivere… (Yaşamayı hatırla...)

Gölgede doğan ışık...

Sonsuzluk, kalbimizin içinde...

Zamanın zincirleri kırılıyor,

Küllerimizden doğuyoruz yeniden!

Yanan yıldızlar altında,

Son kez haykırıyoruz!

“Tempus fugit! Gloria aeternum!”

(Zaman uçar! Sonsuz şan/zafer!)

He-hey canım!

Rinna-nay, rinna-rinna-nay!

Kozmik karanlığa haykırıyoruz:

Biz buradayız! Sonsuzluk bizimdir!

“Mors ultima linea rerum!” *(Ölüm, her şeyin son çizgisidir!)

“Fiat lux!” (Işık olsun!)

---------------

Galactic Symphony

“Ad astra... per aspera…” (To the stars... through hardships)

Eternity is a high mountain,

It has no peak, no end!

Time slips through our fingers,

Like a star, it falls into the night!

Eternity! Destiny! Timeless truth!

Echoes... drift through the universe...

The sky is burning, worlds are fading!

He-hey, my dear!

Rinna-nay, rinna-rinna-nay!

It echoes beyond the darkness!

“Tempus fugit! Ad astra per aspera!”

(Time flies! To the stars through hardships!)

The pulse of the universe is beating,

Inside the black hole!

Even the gods have forgotten us,

We came from dust, and to dust we shall return!

Black hole, eternal vortex!

Time has dissolved!

Here we go… upon stardust...

Memento mori... (Remember death...)

Memento vivere… (Remember to live...)

The light born in shadow...

Eternity is within our hearts...

The chains of time are breaking,

We are rising from our ashes again!

Under the burning stars,

We cry out one last time!

“Tempus fugit! Gloria aeternum!”

(Time flies! Eternal glory!)

He-hey, my dear!

Rinna-nay, rinna-rinna-nay!

We shout into the cosmic darkness:

We are here! Eternity is ours!

“Mors ultima linea rerum!” (Death is the final line of all things!)

“Fiat lux!” (Let there be light!)