Thanks for listening! 😊💓
I’ve added the English lyrics below the Japanese ones, so please scroll down to check them out.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Verse 1]
家族、会社、金にルール
お前を縛る無数の鎖
形容しがたい呼吸の薄さ
頭の中で響く音
それは魂が腐る音
「死に至る病」の early symptoms

[Verse 2]
心臓の鼓動さえ意志で止められない
他者は決してコントロールできない
お前は選んで生まれてきたわけじゃない
世界を選ぶとかじゃない
世界がお前に映るだけ
その「どうにもならなさ」がスタートだ

[Pre-Chorus]
もしもの世界　可能性へと逃避する
配られたカードをよく見ろ
エースはないし二度と配られない
お前の手札（ハンド）を受け入れろ

[Chorus]
もしも世界が明日終わるなら
お前は最後に何を想い　誰の手を握る
積み上げた成果（スコア）も神のギフトも
剥がれ落ちて消える
最後に残る「たった一つの言葉」を
今ここで　提示してみろ

[Verse 3]
隣で眠る愛する人も
その内側は絶対の深淵
分かり合えるなんて幻想だ
だからこそ倫理が生まれた
お前の中の「唯一性」は
関係性でしか表せない
父と母をお前が定義するように
お前の存在も他者に決められる

[Bridge]
お前はお前のものじゃない
他者と自然の狭間で揺れる「現象」
ぶつかり合って熱を出す
その「熱さ」こそがお前の証明だ

[Grand Chorus]
神の気まぐれでもう一度会えたなら
お前は何を歌い何を願う
絶望は治せないただ飼い慣らす
この矛盾を抱えて呼吸を続けろ

[Outro]
絶望は「無限」に触れた副作用だ
有限の「今」へ透明に沈め
不条理な岩を転がして笑え
……それが唯一の自由だ
[End]


English＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[Verse 1]
Family, Company, Money, Rules
Countless chains binding you
Indescribable shortness of breath
A sound ringing inside your head
The sound of a soul starting to rot
Early symptoms of "The Sickness Unto Death"

[Verse 2]
Can't stop your heart by sheer will alone
The "Other" is something you can't control
You didn't choose to be born in this place
It's not about choosing the world you see
The world is just reflecting in thee
That "helplessness" is the start

[Pre-Chorus]
Escaping to "What if," chasing a dream
Look at the cards dealt in this scheme
No Aces here, no second deal
Accept the hand! Make it real!

[Chorus]
If the world ends tomorrow night
What will you think of? Whose hand will you hold tight?
The scores you stacked, the gifts of God
Strip away and fade to dust
The "single word" that remains in the end...
Present it! Right here and now!

[Verse 3]
The lover sleeping next to you
Their inside is an absolute abyss
To "understand" is just a fantasy
That is why ethics had to exist
Your "Uniqueness" inside of the soul
Only appears through a relational role
Just as you defined your father and mother
You are defined by the gaze of another

[Bridge]
You do not belong to yourself alone
A "Phenomenon" swaying in the unknown
We collide, and heat is produced
That "Heat" is your proof!

[Grand Chorus]
If God's whim lets you meet them again
What would you sing? What would you crave?
Despair is not cured, only tamed
Hold this paradox! Keep on breathing!

[Outro]
Despair is the side effect of touching "Infinity"
Sink into the finite "Now" until you are transparent
Roll the absurd rock, and smile
...That is the only Freedom.
[End]