[Couplet 1 - Ryukyuan] 島唄が風に乗り， マブイが空を舞う， 戦の跡の悲しみ， 今も胸に刺さる。

[Couplet 2 - Ελληνικά] Το τραγούδι πετά στον άνεμο, Η ψυχή χορεύει εδώ, Η θλίψη του πολέμου μένει, Σε ένα στήθος βουβό.

[Couplet 3 - Ryukyuan] 基地のフェンスの向こう， 故郷の山が見える， 平和の鐘はどこで， 誰が鳴らしている。

[Couplet 4 - Ελληνικά] Πέρα από τον φράχτη της βάσης, Το βουνό κοιτάζει ψηλά, Πού χτυπά η καμπάνα της ειρήνης, Σε μια γη που υποφέρει βαριά;

[Refrain - Mixte] 命どぅ宝 (Nuchi du Takara), Η ζωή είναι ένας θησαυρός, Στείλε το μήνυμα στον κόσμο, Για να φανεί το φως.

[Couplet 5 - Ryukyuan] 珊瑚の海は赤く， 土が流れ落ちる， 自然の叫び声が， 波に消えて落ちる。

[Couplet 6 - Ελληνικά] Η θάλασσα έγινε κόκκινη, Το χώμα κυλάει στα ρηχά, Η κραυγή της φύσης σβήνει, Μέσα στα κύματα βαθιά.

[Refrain - Mixte] 命どぅ宝 (Nuchi du Takara), Η ζωή είναι ένας θησαυρός, Στείλε το μήνυμα στον κόσμο, Για να φανεί το φως.