Se puede vivir sin riquezas

Casi sin un céntimo

Señores y princesas

No quedan muchos

Pero vivir sin ternura

No podríamos hacerlo

No, no, no, no

No podríamos hacerlo

Se puede vivir sin gloria

Lo que no prueba nada

Ser desconocido en la historia

Y sentirse bien por ello

Pero vivir sin ternura

Es imposible

No, no, no, no

Es imposible

Qué dulce debilidad

Qué sentimiento tan hermoso

Esta necesidad de ternura

Que nos llega al nacer

De verdad, de verdad, de verdad

El trabajo es necesario

Pero si tenemos que quedarnos

Semanas sin hacer nada

Bueno, nos acostumbramos

Pero vivir sin ternura

El tiempo te parece largo

Largo, largo, largo, largo

El tiempo te parece largo

En el calor de la juventud

Nacen los placeres

Y el amor realiza hazañas

Para deslumbrarnos

Sí, pero sin ternura

El amor no sería nada

No, no, no, no

El amor no sería nada

Cuando la vida despiadada

Caiga sobre ti

Cuando no seamos más que un pobre diablo

Aplastados y decepcionados

Así que sin la ternura

De un corazón que nos sostiene

No, no, no, no

No iríamos más lejos

Un niño nos besa

Porque lo hacemos feliz

Todas nuestras penas se desvanecen

Tenemos lágrimas en los ojos

Dios mío, Dios mío, Dios mío

En tu inmensa sabiduría

Inmenso fervor

Haz que llueva sin cesar

en lo profundo de nuestros corazones

Torrentes de ternura

Para que el amor reine

Que el amor reine

Hasta el fin de los días

Traduction espagnole de la chanson "La tendresse" de Bourvil.