Please find the English translation below:

[Intro]
Es tut weh…
…es tut so weh…

[Strophe 1]
Mamas Hände zittern, als sie Nachrichten liest,
Papas Foto steht da… wo sein Stuhl noch steht.
Im Radio läuft Krieg… und ich versteh‘ nicht, warum,
Wir beten zu Gott… doch er schweigt - ist stumm.

[Pre-Chorus]
Wie viele Tränen… braucht die Welt, um zu seh‘n?
Wie viele Särge… bis wir versteh‘n?

[Chorus]
Warum…?
…brennen die Sterne, wenn wir nur weinen?
Warum…?
…sind wir so laut… und hören nicht zu?
Ich will nicht sterben… ich will nicht kämpfen,
Ich will nur Liebe… doch die liegt in Trümmern.
Warum…?

[Strophe 2]
Mein Bruder schrieb Briefe… jetzt ist er ein Stein,
Ein Name im Park… wo Kinder schrein.
Sie sagen: „Es war notwendig!“ – doch keiner weiß wofür,
Warum stirbt Frieden… immer so früh?

[Bridge]
„Sag mir, wann wird’s wieder gut…?“
„Sag mir, wann hört das auf…?“

[Chorus]
Warum…?
…brennen die Sterne, wenn wir nur weinen?
Warum…?
…sind wir so laut… und hören nicht zu?

[Outro]
…Vielleicht…
…ist die Antwort… dass es keine gibt.
…Vielleicht…
…müssen wir sie selbst schreib’n.
[schluchzend, fast atemlos]
...Vielleicht...
...hoffen wir für die Ewigkeit.

****************************************



Why?

[Intro]
It hurts...
...it hurts so much...

[Verse 1]
Mom's hands are shaking as she reads the news,
Dad's photo is there... where his chair still stands.
There's war on the radio... and I don't understand why,
We pray to God... but he's silent - silent.

[Pre-Chorus]
How many tears... does the world need to see?
How many coffins... until we understand?

[Chorus]
Why...?
...do the stars burn when we only weep?
Why...?
...are we so loud... and don't listen?
I don't want to die... I don't want to fight,
I just want love... but it's in ruins.
Why...?

[Verse 2]
My brother wrote letters... now he's a stone,
A name in the park... where children scream.
They say: "It was necessary!" - but no one knows what for,
Why does peace... always die so soon?

[Bridge]
"Tell me, when will it be good again...?"
"Tell me, when will it end...?"

[Chorus]
Why...?
...do the stars burn when all we do is cry?
Why...?
...are we so loud... and don't listen?

[Outro]
...Maybe...
...the answer... is that there is none.
...Maybe...
...we have to write it ourselves.
[sobbing, almost breathlessly]
...Maybe...
...we hope for eternity.