(Shhh!)
살짝만— 더 조용히인 것입니다! (흡!)
발끝은 솜사탕, 소리는 제로인 것입니다!
문틈 사이로 숨결만… (후!)
오늘의 미션, 시작인 것입니다!

세 걸음 뒤로— one, two, three (응!)
각도, 거리, 타이밍… 계산인 것입니다
창문엔 달빛, 바닥엔 그림자
나는 그냥— 지나가는 바람인 것입니다

코트 깃 세우고, 꼬리는 말아넣고
너의 표정 하나, 손끝 하나까지
작은 노트에 또박또박인 것입니다

아, 근데 왜 이렇게 멋있는 것입니까…
정신을 차려야… 하는 것입니다
핫! 집중, 집중!
키르케는 프로인 것입니다!

(핫…?!)
방금… 눈이…
마주쳐 버린 것입니까!
아니야, 아니야— 착각인 것입니다?!

나는 벽지! 나는 화분! 나는 돌멩이!
제발, 제발— 모른 척해줘
고개만 살짝, 반대쪽인 것입니다!

수상한 여우? 아닌 것입니다!
그저… 지나가던… (응!) 정보 담당인 것입니다!

조금만 더— 아주 살짝 만 더
가까이 가고픈 것입니다!

오해는 절대— 안 되는 것입니다!
키르케는— 떨리는 것입니다!
그래도, 그래도— 욕심이 나는 걸
단둘이 나란히— 꿈인 것입니다!

별표 다섯, 파바밧! 체크인 것입니다
“미소 발견, 시선 교차” 팩트인 것입니다
내 머리는 바쁘고, 발은 더 바쁘고
가슴은 더더 바쁜 것입니다

이거 혹시… 그린 라이트…? (으헤헤)
핫!? 아니야! 정신 차리는 것입니다!
너의 맑은 미소는 모두에게 공평해
햇볕 같은데… 왜 난 욕심인 것입니다

갖고 싶어— 네 눈웃음 한 조각
근데 아직은 겁쟁이인 것입니다
이상하게 보이면 싫은 것입니다

그래서 한 걸음, 또 한 걸음인 것입니다
왔다 갔다, 멈칫멈칫
불안 만땅인 것입니다

외톨이는 더는 싫은 것입니다
나란히 걷고픈 것입니다…

(Stop!)
숨!
(Stop!)
발!
(Stop!)
표정은 무표정인 것입니다!
누가 봐도 “아무 일 없음”인 것입니다
손은 주머니, 시선은 하늘인 것입니다
근데 귀는 너를 향해 열려 있고
심장은 너에게만 시끄러운 것입니다

오해는 절대— 안 되는 것입니다!
수상한 행동— 금지인 것입니다!
하지만 마음은…
금지 못 하는 것입니다… (후!)

조금만 더— 아주 살짝만 더
가까이 가고픈 것입니다!

오해는 절대— 안 되는 것입니다!
키르케는— 떨리는 것입니다!
그래도, 그래도— 욕심이 나는걸
단둘이 나란히— 꿈인 것입니다!

(Shhh…)
사실은 말하고 싶은 것입니다
“나, 너랑… 걷고 싶은 것입니다”
근데 입술은 잠금장치
말 대신 눈으로만 인 것입니다

한 번 더 숨고, 한 번 더 웃고
내일의 용기를 저장인 것입니다

오늘보다 내일 더— 조금 더 가까이
우리 둘이 나란히인 것입니다!

오해는 절대— 안 되는 것입니다!
키르케는— 떨리는 것입니다!
그래도 결국— 고백할 것입니다
“너 때문에 반짝이는 것입니다!”

오늘은 여기까지인 것입니다!
다음엔… 조금 더인 것입니다
내일도, 모레도, 발걸음을 맞춰서
살금살금— 설렘은 계속인 것입니다…
(Shhh!)

/

(Shhh!)
そっと、もっと静かになのです！(スッ！)
つま先は綿菓子、音はゼロなのです！
ドアの隙間から息遣いだけ… (フッ！)
今日のミッション、はじまりなのです！

３歩下がって、one, two, three (うん！)
角度、距離、タイミング… 計算なのです。
窓には月明かり、床には影。
私はただの、通りすがりの風なのです。

コートの襟立て、尻尾は丸めて。
君の表情ひとつ、指先ひとつまで。
小さなノートに、くっきり記録なのです。

あぁ、でもどうしてこんなにカッコいいのですか…
正気に戻らなきゃ… ダメなのです。
ハッ！集中、集中！
キルケはプロなのです！

(ハッ…?!)
今… 目が…
合ってしまったのですか！？
違う、違う、錯覚なのです、きっと？！

私は壁紙！私は植木鉢！私は石ころ！
お願い、お願い、知らんぷりして。
顔だけそっと、反対向きなのです！

怪しいキツネ？違うのです！
ただの… 通りすがりの… (うん！) 情報担当なのです！

あと少しだけ、ほんの少しだけ。
近づきたいのです！

誤解は絶対、ダメなのです！
キルケは、震えているのです！
それでも、それでも、欲が出るのです…
二人きりで並ぶこと、それが夢なのです！

星５つ、パパパッ！チェックなのです。
「笑顔発見、視線交差」ファクトなのです。
私の頭は忙しく、足はもっと忙しく、
この胸はさらにさらに忙しいのです。

これってもしかして… グリーンライト…？(えへへ)
ハッ！？違う！目を覚ますのです！
君の澄んだ笑顔はみんなに公平で。
日差しのようだけど… なぜ私は欲張りなのですか。

欲しいのです、君の笑い目ひとつ。
でもまだ臆病者なのです。
変に見えたらイヤなのです。

だから一歩、また一歩なのです。
行ったり来たり、もじもじと…
不安満タンなのです。

ひとりぼっちはもうイヤなのです。
並んで歩きたいのです…

(Stop!) 息！
(Stop!) 足！
(Stop!) 表情は無表情なのです！

誰が見ても「異常なし」なのです。
手はポケット、視線は空なのです。
でも耳は君に向かって開いていて、
心臓は君にだけ騒がしいのです。

誤解は絶対、ダメなのです！
怪しい行動、禁止なのです！
だけどこの心は…
禁止できないのです… (フッ！)

あと少しだけ、ほんの少しだけ。
近づきたいのです！

誤解は絶対、ダメなのです！
キルケは、震えているのです！
それでも、それでも、欲が出るのです…
二人きりで並ぶこと、それが夢なのです！

(Shhh…)
事実は言いたいのです。
「私、君と… 歩きたいのです」
でも唇はロック状態。
言葉の代わりに、目だけでなのです。

もう一度隠れて、もう一度笑って、
明日の勇気を保存なのです。

今日より明日もっと、少し近づいて。
私たち二人、並んで… なのです！

誤解は絶対、ダメなのです！
キルケは、震えているのです！
それでも結局、告白するのです。
「君のせいでキラキラなのです！」

今日はここまでなのです！
次は… もう少しだけなのです。
明日も、明後日も、歩幅を合わせて…
そろりそろり、トキメキは続くのです…
(Shhh!)

/

(Shhh!)
Just a little, more quietly, it is! (Hup!)
Toes like cotton candy, sound is zero, it is!
Through the crack of the door, just a breath… (Whoo!)
Today’s mission, start it is!

Three steps back, one, two, three (Yup!)
Angle, distance, timing… calculation it is.
Moonlight on the window, shadows on the floor.
I am just, a passing wind, it is.

Collar up high, tail tucked in tight.
Your every expression, every fingertip sight.
In my little notebook, clearly writing it is!

Ah, but why are you so cool, it is…?
Must get a grip… have to focus, it is.
Ha! Focus, focus!
Kirke is a pro, it is!

(Ha…?!)
Just now… did our eyes…
Did they just meet, it is?!
No, no… hallucination, it must be, it is?!

I am wallpaper! I am a flowerpot! I am a rock!
Please, please… pretend you didn’t see, it is.
Just turning my head, the other way, it is!

Suspicious fox? No, it is not!
Just… passing by… (Yup!) the info agent, it is!

Just a little more, just a tiny bit more.
Want to get closer, it is!

Misunderstanding is, absolutely no, it is!
Kirke is, trembling, it is!
Still, still… greedy I become, it is.
Side by side together, that is the dream, it is!

Five stars, papapa! Check, it is!
“Smile detected, eyes crossed”, fact, it is!
My head is busy, feet are busier,
My heart is the busiest, it is!

Is this perhaps… Green Light…? (Hehe)
Ha!? No! Wake up, it is!
Your bright smile is fair to everyone.
Like sunshine… but why am I greedy, it is?

I want it, a piece of your smiling eyes.
But still a coward, I am, it is.
Hate to look weird, it is.

So one step, and another step, it is.
Back and forth, hesitating so…
Full of anxiety, it is.

Being alone, I hate it now, it is.
Want to walk side by side, it is…

(Stop!) Breath!
(Stop!) Feet!
(Stop!) Face is poker face, it is!

Whatever happens, “Nothing happened,” it is!
Hands in pockets, eyes on the sky, it is.
But ears are open towards you,
Heart is loud only for you, it is!

Misunderstanding is, absolutely no, it is!
Suspicious behavior, prohibited, it is!
But this heart…
Cannot be banned, it is… (Whoo!)

Just a little more, just a tiny bit more.
Want to get closer, it is!

Misunderstanding is, absolutely no, it is!
Kirke is, trembling, it is!
Still, still… greedy I become, it is.
Side by side together, that is the dream, it is!

(Shhh…)
Actually, want to say it, it is.
“I, with you… want to walk, it is.”
But lips are locked tight.
Instead of words, only eyes, it is.

Hide once more, smile once more,
Saving courage for tomorrow, it is!

More than today, a little closer tomorrow.
Us two side by side, it is!

Misunderstanding is, absolutely no, it is!
Kirke is, trembling, it is!
But eventually, confess I will, it is.
“Because of you, sparkling, it is!”

That’s all for today, it is!
Next time… a little more, it is.
Tomorrow, and the day after, matching our steps…
Sneakily, sneakily, the flutter continues, it is…
(Shhh!)