Lyrical Creation: ©coreone286
Musical Arrangement: ©coreone286
All Rights Reserved | Copyright ©coreone286
--------------------------------------------------------

[Verse 1]
醉在了小酒館
Lost in a tavern, my heart takes a dive
夢一條能載山海的船
Dreaming a ship that sails through mountains and seas
破開爾虞和心酸
Break through deceit and sorrow, I strive
滿載平凡和勇敢
Carrying courage and simple days with ease
等風將淚吹乾
Wait for winds to dry my tears as they fall
靠一灣能藏煙雨的藍
Anchor in the misty bay, where rainbows call

[Pre-Chorus]
洗淨風塵與孤單
Wash away the dust and lonely nights
再見笑容仍舊燦爛
Your smile still shines so bright
我敬那平生一盞
Raise a glass to life’s long fight

[Chorus 1]
來去榮辱看淡
Let glory fade, let shame pass by
恨也難 愛也難
Hard to hate, harder to try
人間一人一半
This world we split, you and I
溫柔難平風起的波瀾
Gentle hearts can’t calm the tide
捨得悲歡了斷
Letting go of joy and pain
見也難 別也難
Hard to meet, harder to say goodbye
愛怨一別兩寬
Love and grudges wave goodbye
離愁難返
Memories fade where time can’t fly
時光的彼岸
To the shore beyond the sky

[Instrumental solo]

[Verse 2]
醉在了小酒館
Lost in a tavern, my heart takes a dive
夢一條能載山海的船
Dreaming a ship that sails through mountains and seas
破開爾虞和心酸
Break through deceit and sorrow, I strive
滿載平凡和勇敢
Carrying courage and simple days with ease
等風將淚吹乾
Wait for winds to dry my tears as they fall
靠一灣能藏煙雨的藍
Anchor in the misty bay, where rainbows call

[Pre-Chorus]
洗淨風塵與孤單
Wash away the dust and lonely nights
再見笑容仍舊燦爛
Your smile still shines so bright
我敬那平生一盞
Raise a glass to life’s long fight

[Chorus 2]
來去榮辱看淡
Let glory fade, let shame pass by
恨也難 愛也難
Hard to hate, harder to try
人間一人一半
This world we split, you and I
溫柔難平風起的波瀾
Gentle hearts can’t calm the tide
捨得悲歡了斷
Letting go of joy and pain
見也難 別也難
Hard to meet, harder to say goodbye
愛怨一別兩寬
Love and grudges wave goodbye
離愁難返
Memories fade where time can’t fly
時光的彼岸
To the shore beyond the sky

[instrumental]

[Chorus 3]
[Undulating Release Singing]
我敬餘生一盞
Raise another glass to what remains
捨得悲歡了斷
Letting go of joy and pain
見也難 別也難
Hard to meet, harder to say goodbye
愛怨一別兩寬
Love and grudges wave goodbye
離愁難返時光的彼岸
Memories fade where time can’t fly
離愁難返時光的彼岸
To the shore beyond the sky

[Fade Out]
[END]