Gdybym zrzucił z siebie wszystkie winy, mokre jak nocne grzechy,

Może konfesjonał by pękł, zanim padną moje słowa na dechy.

Ta jedna łza podkręca obraz, jak tani film o moim życiu.

A jednak stoję tu naprawdę - pierwszy raz w ukryciu ukrycia.

Żyłem szybko, piłem mocno, świat się kręcił gdzieś pod skórą,

Wolność niosła mnie jak demon, chociaż śmiała się ponuro.

A ja spowiadam się w myślach,

bo już nie wiem, czy mnie słyszysz.

W moich ustach prawda gorzka,

ale dzisiaj chcę ją wykrzyczeć.

Niebo, piekło - wszystkie miejsca

mieszałem jak tanie wino.

Dziś stoję tu ostatni raz

i mówię wszystko… zanim zniknę w ciszy,

Uwodziłem, kłamałem, błądziłem w ciemnych bramach miasta.

Łóżka, dym i puste noce, każda historia była prosta.

Nie pamiętam żadnej nawy, gdy mnie nagle coś zatrzymało.

Może to była choroba, a może strach, że wszystko się już stało.

Całe życie na pół prawdach,

jakby jutra miało nie być.

A dziś pierwszy raz oddycham,

jakby mogło być inaczej.

A ja spowiadam się w myślach,

bo już nie wiem, czy mnie słyszysz.

Moje winy płoną cicho,

ale serce chce je wykrzyczeć.

Niebo, piekło - wszystkie drogi

wplątały się w moją linię.

Dziś stoję tu ostatni raz

i mówię wszystko… zanim zniknę w ciszy.

Może teraz będzie lżej,

może w końcu coś zrozumiem.

Jeśli zgaśnie cały gniew,

daj mi szansę, zanim runę.

Bo ja spowiadam się ostatni raz,

nie przed Bogiem, tylko sobą.

Wszystkie grzechy, które niosłem,

lecą w dół jak deszcz nad miastem.

Niebo, piekło - dziś nieważne,

ważne tylko, że oddycham.

Ostatnie słowo, jeden krzyk

i znikam w ciszy… ale żywy.

"Confession in the Dark"

If I shed the weight of every fault, sins soaked in the rain of night, The confessional might crack and break before I bring them to the light. One single tear enhances the scene, like a cheap movie of my past, Yet here I stand, for real this time - unmasked in the shadow cast.

I lived it fast, I drank it hard, the world was itching under my skin, Freedom drove me like a demon, with a dark and twisted grin.

And I confess inside my mind, 'cause I don't know if you can hear! The truth is bitter on my tongue, but today I scream it clear! Heaven, Hell, and all between, I mixed them up like cheap red wine, I stand here for the final time, to say it all… before the silence is mine!

I seduced and I lied, got lost in city gates so dark and cold, Empty beds and smoke and nights, the simplest stories ever told. I don't recall the church's nave, when something stopped me in the freeze, Maybe it was sickness, Lord, or just the fear of memories?

Half a life and half a breath, like tomorrow would never be, But today I finally breathe, like there is a chance for me!

And I confess inside my mind, 'cause I don't know if you can hear! My sins are burning quiet now, but my heart will scream them clear! Heaven, Hell, and every road, tangled in this lifeline, I stand here for the final time, to say it all… before the silence is mine!

Maybe now the weight is gone, maybe I will understand... If the anger fades away, give me a chance, before I end...

'Cause I confess for the last time, not to God - but to myself! All the sins I carried 'round, fall like rain upon the shelf! Heaven, Hell, it matters not, what matters is I breathe again! One last word, a single scream, I fade to silence… but I remain!