(In English) v5.5

The lyrics of this song were influenced by the "Waqwaq Tree" and other legends. I learned about this from a book before the internet existed.
この曲の歌詞は「ワクワクの木」やその他の伝説に影響を受けたものです。ネットの前、ある本でそのことを知りました。


Please note: I am a members of SOCAN (ASCAP)
© 2026 Mayma All rights reserved.

6580 eq 1.2d
**********************

[Title: The Botanical Crypt (Shortened Ver.)]

[Verse 1]
Old library, faded page
Ink from another centuries' age
fruits that shape the human form
Growing in the midnight storm
No satellites, no digital lens
Only the rumors of the traveling men

[Pre-Chorus]
Is it a myth? Is it a truth?
The world was vast, the map was white
Before the glowing screen took light
We read the book and lose our mind

[Chorus]
Beneath the gnarled and twisted branches!
Heavy, hanging like breathing fruit!
Tiny hands made of leaf veins
Singing in the shadow of dazzling rain
Ah, an island of magnificent design
A place where humans and plants intertwine!

[Bridge] [interlude]
Shadowed hill. Black dog's chain.
Pulling the root in the mud and pain.
Read. Dream. Hide. Freeze.

[Verse 2]
No YouTuber, no plastic lie
Just a strange star in a heavy sky

[Chorus]
Beneath the gnarled and twisted branches!
Heavy, hanging like breathing fruit!
Tiny hands made of leaf veins
Singing in the shadow of dazzling rain
Ah, an island of magnificent design

[Outro]
Alchemical ink... Singing fruits... Wunderkammer... Fade to dark...
[interlude]
[End]

_____________________
(In Japanese) Google translation

【タイトル：植物の地下室（短縮版）】

【第1節】
古びた図書館、色褪せたページ
何世紀も前のインク
人間の形を形作る果実
真夜中の嵐の中で育つ
衛星もデジタルレンズもない
旅人の噂話だけ

【プレコーラス】
それは神話？それとも真実？

世界は広大で、地図は白かった
光るスクリーンが点灯する前は
私たちは本を読み、正気を失った

【コーラス】
節くれだったねじれた枝の下で！
重く、まるで息をする果実のように垂れ下がる！

葉脈でできた小さな手
霧雨の影で歌う
ああ、壮大なデザインの島
人間と植物が絡み合う場所！

【間奏】
【ブリッジ】
影に覆われた丘。黒い犬の鎖。

泥と痛みの中で根を引き抜く。読む。夢を見る。隠れる。凍りつく。

【第2節】
ユーチューバーでもない、偽りの嘘もない
ただ、重苦しい空に浮かぶ奇妙な星

【コーラス】
節くれだったねじれた枝の下で！
重く、まるで息をする果実のように垂れ下がる！
葉脈でできた小さな手
霧雨の影で歌う
ああ、壮麗なデザインの島

【アウトロ】
錬金術のインク…歌う果実…驚異の部屋…闇に消えていく…
【間奏】
【終わり】