あかずきんはドアをあけて
おばあさんの家に入る
テーブルにはパンとミルク
きちんとふたつ並んでいる

ベッドの上おばあさんがいる
布団をかぶって寝ているらしい

おばあさん耳が大きいね
おばあさん手があたたかいね
そのままそばに座ってみる
何も言わずに見上げている

声の調子が少し違う
部屋の空気もどこか違う
それでも特に困ることはなく
そのまま会話を続けている

目が合っても動かないまま
だいたいのことはわかっている

おばあさん耳が大きいね
おばあさん手があたたかいね
そのままそばに座ってみる
少しだけ近すぎるけど

おばあさん口が大きいね
少しだけ近づいてみる
あたたかさに触れてみると
そのまま目を閉じる

おばあさん口が大きいね
おばあさん少しあたたかいね
そのままそばに近づいてく
やさしく噛まれる

朝になるとパンがみっつ
同じテーブルに並んでいる
やさしい声が静かに混ざる

-----
［English Lyric］

Little Red opens up the door
And steps into her grandmother’s house
On the table, bread and milk
Neatly placed, just two of them

On the bed, her grandmother lies
Covered softly, fast asleep it seems

Grandmother, your ears are so big
Grandmother, your hands are so warm
She sits quietly by her side
Looking up without a word

Something slightly off in her voice
Something different in the air
But nothing feels too wrong at all
So the conversation carries on

Even when their eyes both meet
She already understands

Grandmother, your ears are so big
Grandmother, your hands are so warm
She sits quietly by her side
Maybe just a little too close

Grandmother, your mouth is so big
She leans in just a little more
When she reaches for the warmth
She gently closes both her eyes

Grandmother, your mouth is so big
Grandmother, you feel so warm
She moves closer to her side
Softly, she is bitten

When the morning comes again
There are three pieces of bread
On the very same old table
Gentle voices softly blend