В краю далёком, где ветер поёт,

Где клан Оэки свой путь ведёт,

кунои́чи история начинается там,

Где память хранит то, что дорого нам.

время не ждёт, летит как стрела,

Но память хранит все былые дела.

В долинах суровых, где жизнь непроста,

Где серая почва и холод всегда,

Там хижины тесно друг к другу стоят,

И зал деревенский хранит свой уклад.

Отец её учит, как жить и любить,

Как горе и радость в душе сохранить

Улыбки родных, и её детский смех,

Моменты счастливые помнят всех.

время не ждёт, летит как стрела,

Но память хранит все былые дела.

В сердце моём грёзам нет конца

Где детство прошло, где взгляд отца.

Пусть жизнь разбросала нас по местам,

Но память о доме всегда будет там.

Когда мир нарушен и битва зовёт,

Отец и кунаи́чи собрались в поход.

С клинком и кунаем, готовы к борьбе,

За общее будущее, к светлой мечте.

Победа пришла, и празднует клан,

Радость везде, как ранний туман.

На крыше высокой она там сидит,

И в небо полночное тихо глядит.

время не ждёт, летит как стрела,

Но память хранит все былые дела.

В сердце моём грёзам нет конца

Где детство прошло, где взгляд отца.

Пусть жизнь разбросала нас по местам,

Но память о доме всегда будет там.

Теперь на чужбине проходят года,

Но память о доме с ней будет всегда.

С клинком и кунаем она не одна,

В душе её Рюта, родная страна.

И каждое утро встречая рассвет,

Она вспоминает отцовский завет.

Пусть запад приютом стал на пути,

Но сердце к востоку стремится прийти.

время не ждёт, летит как стрела,

Но память хранит все былые дела.

В сердце моём грёзам нет конца

Где детство прошло, где взгляд отца.

Пусть жизнь разбросала нас по местам,

Но память о доме всегда будет там.