[English below]
[start]

#section: intro
青い世界に浮かぶ
光の粒子たちよ
重力を忘れて
この夜を舞い上がる

#section: verse 1
深い青に溶けてゆく
街の灯りが揺れている
逆さまの世界では
全てが自由になれる

#section: pre-chorus 1
浮遊する心と
漂う想いたち
光の中で踊る
私を解き放って

#section: chorus 1
Blue eternity, floating in the night
深い闇を泳いでゆく
Gravity dissolving into light
光の海に身を委ねて
Blue eternity, dancing with the stars
儚い夢が溶けてゆく
Floating endlessly into your heart
この場所で永遠になる
Blue eternity

#section: verse 2
波のように揺れている
光が宇宙を描いてく
重力のない世界で
すべてが夢のように

#section: pre-chorus 2
結晶の様な
光が舞い踊る
青い海の底で
心が目覚めてく

#section: chorus 2
Blue eternity, glowing in the deep
青い夜に溶けてゆく
Reality fading into sleep
光の夢に身を委ねて

#section: bridge
このまま流されてゆく
永遠の青の中で
光の粒子たちと
天空を舞い上がる

#section: final-chorus
Blue eternity, painting through the night
深い夢を描いてく
Gravity turning into light
光の中で生まれ変わる
Blue eternity, dancing in the stars
儚い世界超えてゆく
Flowing endlessly into our hearts
この歌が永遠になる
Blue eternity

[end]

⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱

#section: intro
Floating in a world of blue
Oh, shimmering particles of light
Forgetting all gravity’s hold
We soar into this endless night

#section: verse 1
Melting into shades of deep blue
City lights sway, softly aglow
In this upside-down reality
All becomes free, untethered, and whole

#section: pre-chorus 1
A heart adrift, thoughts like waves
Dancing softly through the glow
Set me free within this light
Let my spirit overflow

#section: chorus 1
Blue eternity, floating in the night
Swimming through the deepest dark
Gravity dissolving into light
Surrender to this endless embrace
Blue eternity, dancing with the stars
Fleeting dreams begin to fade
Floating endlessly into your heart
Forever here, a bond is made
Blue eternity

#section: verse 2
Like the ocean waves, softly swaying
Light paints across the boundless skies
In a world without gravity
All feels like a dream realized

#section: pre-chorus 2
Crystalline shards of light
Twirl and dance, a sparkling show
At the heart of this blue sea
My heart begins to awaken

#section: chorus 2
Blue eternity, glowing in the deep
Melting into azure skies
Reality fading into sleep
Where light and wonder harmonize

#section: bridge
Let us drift, carried by the tide
In this eternal sea of blue
With these particles of light
Soaring high into the view

#section: final-chorus
Blue eternity, painting through the night
Sketching dreams both vast and true
Gravity turning into light
Reborn within this radiant hue
Blue eternity, dancing in the stars
Transcending this fleeting world
Flowing endlessly into our hearts
This song becomes eternal
Blue eternity