오늘은 쪼금 힘든 날이었어
약간은 딴청 피우고 싶어져
그러니까 한번 보자구...
뭐가 좋을까? 일단,
널 불러내기 좋은 핑계거리

소주 씁쓸한 잔소리를 털어내고 싶을 때
맥주 털털한 자유를 들이키고 싶을 때
막걸리 가식없는 수다를 나누고 싶을 때
하이볼 세련된 척, 약간 색다르고 싶을 때

그래서 말야, 왠지 오늘은
약간은 어깨에 힘이 들어가
괜찮아, 내가 사는 거니까
너는 따라오기만 하면 돼
함께 앉은 BAR에서 시키는 잔술

브랜디 왠지 조금 거만해지고 싶을 때
위스키 분위기있는 사색을 나누고 싶을 때
와인 네 마음의 색깔까지 느끼고 싶을 때
샴페인 오늘을 가장 특별하게 만들고 싶을 때

지갑이 살짝 가벼워졌어
그래도 후회는 없어, 진짜야!
아직 들여보내기 싫은걸
이건 80분간의 세계일주
자, 그럼 다음 세상으로

데킬라 묵직한 열정에 잠기고 싶을 때
사케 잔잔한 목소리로 밤을 나누고 싶을 때
청주 세련된 올드함을 뽐내고 싶을 때
압생트 살짝 제 정신이 아니고 싶을 때

살짝 이제, 조금 된 것 같아
흐흐. 하하....
있잖아, 오늘따라 좀 예뻐보여
아니 원래 예뻤던가, 그치?
아직 끝내기 싫은 밤이야, 그래서,

보드카 쿨해보이게 훅가고 싶을 때
진 이 와중에도 허세좀 부리고 싶을 때
럼 지금 네 미소를 약탈하고 싶을 때
버번 그냥, 달콤한 기분이고 싶을 때

어떤 사람이 좋냐고?
그걸 말이라고 물어?
좋아, 그럼 대답해줄게
준비는 됐어? 쪼금 각오가 필요해
그러니까 들어줄래?

칵테일, 네 눈빛의 색색을 들이켜고 싶을 때
리큐르, 더는 취기를 변명삼지 않고 싶을 때
문샤인, 조금은 어색해도 솔직하고 싶을 때
입술, 그래서, 너를 들여보내지 않고 싶을 때

/

It’s been a slightly heavy day today,
Kinda just wanna look the other way.
So let’s see...
What would be good? First off,
A perfect excuse to call you out.

Soju, when I wanna shake off the bitter nagging.
Beer, when I wanna gulp down some easygoing freedom.
Makgeolli, when I wanna share some unpretentious chatter.
Highball, when I wanna act chic, feeling a little different.

So you see, somehow today,
I’m feeling a little bit bolder.
It's fine, it's all on me anyway,
All you gotta do is follow along.
A glass ordered at the BAR we sit together at.

Brandy, when I wanna feel a little arrogant.
Whiskey, when I wanna share some atmospheric thoughts.
Wine, when I wanna taste the color of your heart.
Champagne, when I wanna make today the most special.

My wallet got a little lighter,
Still, no regrets, I mean it!
I just don't wanna let you go home yet.
This is an 80-minute trip around the world,
Now then, onto the next world.

Tequila, when I wanna drown in heavy passion.
Sake, when I wanna share the night with a calm voice.
Cheongju, when I wanna show off a sophisticated vintage vibe.
Absinthe, when I wanna lose my mind, just a little.

Just a bit... I think it’s hitting me now.
Hehe. Haha.... You know, you look kinda pretty tonight.
Or were you always this pretty, huh?
It’s a night I don't wanna end yet, so...

Vodka, when I wanna get knocked out looking cool.
Gin, when I wanna bluff a little even in this mess.
Rum, when I wanna plunder your smile right now.
Bourbon, when I just wanna feel sweet.

What kind of person do I like?
Is that even a question?
Alright, I'll answer you then.
Are you ready? You need a little nerve.
So, will you listen?

Cocktail, when I wanna drink in every hue of your eyes.
Liqueur, when I don't wanna use the buzz as an excuse anymore.
Moonshine, when I wanna be honest, even if it's a bit awkward.
Lips... that's why, when I refuse to let you go inside.

/

今日はちょっとしんどい一日だったな
少しだけそっぽを向きたくなって
だから見てみようか…
何がいいかな？とりあえず、
君を呼び出すための良い言い訳を。

ソジュ（焼酎）、苦い小言を振り払いたい時。
ビール、気さくな自由を飲み干したい時。
マッコリ、飾らないおしゃべりを交わしたい時。
ハイボール、洗練されたフリをして、少し変わりたい時。

だからさ、なんだか今日は
少し肩に力が入っちゃうの。
大丈夫、私のおごりだから
君はただついてくればいいだけ。
一緒に座ったBARで頼むグラス。

ブランデー、なんだか少し傲慢になりたい時。
ウイスキー、雰囲気のある思索を交わしたい時。
ワイン、君の心の色まで感じたい時。
シャンパン、今日を一番特別にしたい時。

お財布が少し軽くなっちゃった、
でも後悔はないよ、ほんとに！
まだ帰したくないんだもん。
これは80分間の世界一周。
さあ、それじゃあ次の世界へ。

テキーラ、ずっしりとした情熱に沈みたい時。
サケ（日本酒）、穏やかな声で夜を分け合いたい時。
チョンジュ（清酒）、洗練されたオールド感を自慢したい時。
アブサン、少しだけ正気を手放したい時。

ちょっとだけ、回ってきたみたい…
ふふっ。はは……
あのさ、今日はなんだか綺麗に見える。
いや、元々綺麗だったっけ、ね？
まだ終わらせたくない夜なんだ、だから、

ウォッカ、クールにキメて酔い潰れたい時。
ジン、こんな時でも少し見栄を張りたい時。
ラム、今すぐ君の笑顔を略奪したい時。
バーボン、ただ、甘い気分に浸りたい時。

どんな人が好きかって？
それ、聞くまでもないんじゃない？
いいよ、じゃあ答えてあげる。
準備はいい？少し覚悟が必要だよ。
だから、聞いてくれる？

カクテル、君の瞳の色彩を飲み干したい時。
リキュール、もう酔いを言い訳にしたくない時。
ムーンシャイン、少し不器用でも素直になりたい時。
唇……だから、君を帰したくない時。