🔥Russian and English below🔥

🇺🇦 Original

Тихе місто, ніч і дощ

Світло вікон, я ідеш… не ти

Я живу між двох доріг

Сонце тут, а думки десь там

Ти далеко, інший край

Де холодні хвилі і туман

І в каві бачу твої очі

В шумі моря — твій голос тихий

Світ такий великий, але

Все веде мене до тебе

Між нами кілометри й сни

Але ти ближче, ніж вони

Я збережу цей тихий світ

Де ти і я — без слів, без бід

Між нами різні небеса

Але одна в нас висота

Я знаю — це не просто так

Я йду до тебе, навіть в снах

Я запам’ятав твій погляд

Світлий, ніби ранок в травні

Ти смієшся — і весь шум

Раптом стає таким неважливим

Я збираю ці моменти

Наче листи без адреси

Може вітер донесе

Те, що я не встиг сказати

Між нами кілометри й сни

Але ти ближче, ніж вони

Я збережу цей тихий світ

Де ти і я — без слів, без бід

Між нами різні небеса

Але одна в нас висота

Я знаю — це не просто так

Я йду до тебе, навіть в снах

І якщо світ нас розведе

Я все одно знайду тебе

Бо навіть тиша знає вже

Куди мене веде

---

🇷🇺 Русская версия

Тихий город, ночь и дождь

Свет в окнах — иду… но не ты

Я живу между двух дорог

Солнце здесь, а мысли там

Ты далеко, другой край

Где холодные волны и туман

И в кофе вижу твои глаза

В шуме моря — твой тихий голос

Мир такой большой, но

Всё ведёт меня к тебе

Между нами километры и сны

Но ты ближе, чем они

Я сохраню этот тихий мир

Где ты и я — без слов, без бед

Между нами разные небеса

Но высота у нас одна

Я знаю — это не просто так

Я иду к тебе даже во снах

Я запомнил твой взгляд

Светлый, как майское утро

Ты смеёшься — и весь шум

Сразу становится неважным

Я собираю эти моменты

Как письма без адреса

Может ветер донесёт

То, что я не успел сказать

Между нами километры и сны

Но ты ближе, чем они

Я сохраню этот тихий мир

Где ты и я — без слов, без бед

Между нами разные небеса

Но высота у нас одна

Я знаю — это не просто так

Я иду к тебе даже во снах

И если мир нас разведёт

Я всё равно найду тебя

Потому что даже тишина знает

Куда меня ведёт

---

🇬🇧 English Version

A quiet city, night and rain,

Lights in windows — I walk… but it’s not you.

I live between two roads,

The sun is here, but my thoughts are far away.

You’re far away, another place,

Where cold waves meet the fog.

In my coffee I see your eyes,

In the sound of the sea — your quiet voice.

The world is so big, but

Everything leads me back to you.

Between us are miles and dreams,

But you are closer than they are.

I will keep this quiet world

Where you and I exist — no words, no pain.

Between us are different skies,

But we share the same height.

I know this is not by chance,

I walk toward you, even in my dreams.

I remember your взгляд

Bright like a morning in May.

You laugh — and all the noise

Suddenly fades away.

I gather these moments

Like letters without an address.

Maybe the wind will carry

What I never got to say.

Between us are miles and dreams,

But you are closer than they are.

I will keep this quiet world

Where you and I exist — no words, no pain.

Between us are different skies,

But we share the same height.

I know this is not by chance,

I walk toward you, even in my dreams.

And if the world pulls us apart,

I will still find you.

Because even silence already knows

Where it leads me.