के राम्रो छैन र? Isn’t he cool?

कालो अनि ठूलो ड्रागन — black and big, you know

ज्वालामुखीको मालिक — the boss of the volcano

Black Dragon, oh! I scream and sigh

धेरै पटक भेट हुँदैन — We don’t meet often,

But I love him soーー

I love him soーー！

⸻

Today I’ll tell you a story — from my imagination

म… ठुलो नीलो ड्रागन थिएँ — a big blue dragon, that was me

At the peak of a barren mountain,

जहाँ न घाँस थियो, न रुख — no grass, no tree

Just me, the wind, and the clouds

रोजको साथी — हावा र बादल मात्रै

⸻

Being alone gets lonely, you know

त्यसैले म लुकीलुकी उडेर जान्थेँ

I secretly flew down,

ज्वालामुखीको छेउमा, त्यो ठूलो गुफासम्म

To the cave at the foot of the volcano

And there — I heard them laugh

धरतीका ड्रागनहरू, हाँसो गर्दै थिए — oh, such warm voices

⸻

Isn’t he just amazing? — कालो अनि ठूलो

The volcano’s boss — Black Dragon, yo!

क्याआーー! अः… कत्ति राम्री

I wanna be with him forever,

तर हाम्रो संसार फरक छ — we’re from different worlds

But still… still… I love himーー

माया गर्छुーー！

I love himーー！

I love him soーー！