ト・ク・リ
Genre: K-pop Dance / EDM Up-tempo around BPM 130. A dance-driven track built on a four-on-the-floor kick, bouncy synth brass stabs, a thick and playful bassline, with claps and shouted chants woven throughout. The verses stay minimal, highlighting rhythmic talk-style vocals, while breakdowns introduce brief moments of silence to build tension. The chorus explodes with exaggerated, bright synth leads and synchronized group chants. The overall mood is flashy, humorous, and overconfident, yet carries a slightly detached, ironic edge. Low end is tight and punchy, highs are sharp and glossy, prioritizing an instinctive, body-moving dancefloor feel. A highly visual, party-ready track that balances comedy with strong addictive energy. 徳利 徳利 お酒 おれは徳利
ト・ク・リ
Genre: K-pop Dance / EDM Up-tempo around BPM 130. A dance-driven track built on a four-on-the-floor kick, bouncy synth brass stabs, a thick and playful bassline, with claps and shouted chants woven throughout. The verses stay minimal, highlighting rhythmic talk-style vocals, while breakdowns introduce brief moments of silence to build tension. The chorus explodes with exaggerated, bright synth leads and synchronized group chants. The overall mood is flashy, humorous, and overconfident, yet carries a slightly detached, ironic edge. Low end is tight and punchy, highs are sharp and glossy, prioritizing an instinctive, body-moving dancefloor feel. A highly visual, party-ready track that balances comedy with strong addictive energy. 徳利 徳利 お酒 おれは徳利
Lyrics
도쿠리! 도쿠리!
도쿠리! 도쿠리!
또! 또! 또!
아직! 아직! 아직!
따라! 따라!
마셔! 마셔!
거절해!
말해!
신경 안 써!
마셔!
[Verse 1 – talk-singing starts]
도쿠리를 거꾸로 들어 두 번 흔들어, 물방울이 떨어져
도쿠리 안을 들여다봐, 비었나 하고 들여다봐
도쿠리를 옆으로 휘두르면 새로운 도쿠리가 와
도쿠리가 그대로, 똑같이 바뀌어 있어
도쿠리! 도쿠리!
도쿠리! 도쿠리!
[Pre-chorus – whisper to chant]
또 또 또—
따라 따라 따라
아직 아직 아직—
다 마셔 다 마셔 다 마셔
또! 또! 또!
아직! 아직! 아직!
[Chorus – first lift]
따라주면 마셔 힘들면 거절해
따라주면 마셔 무리라 말해
나는 신경 안 써 나는 마셔
나는 신경 안 써 끝없이 마셔
도! 쿠! 리!
도! 쿠! 리!
[Hook – mid-tempo groove]
비처럼 술을 마셔 마셔 마셔
뒤집어쓰는 게 아냐 한 방울도 남김없이 삼켜
그래 나는 도쿠리 그래 도쿠리야
도쿠리에서 술을 도쿠리로 옮길 뿐이야
빙글! 빙글!
도쿠리!
[Verse 2 – steady, darker]
도쿠리 속 술이 떨어지면 현실이 와
도쿠리를 놓지 않아 나는 계속 마셔
도쿠리는 마시기 위해 있어 남한텐 절대 권하지 않아
도쿠리 안의 술은 마시고 싶은 사람만 마셔
현실은!
필요 없어!
[Build – stack & call/response]
도쿠리! 도쿠리!
도쿠리! 도쿠리!
따라! 따라!
마셔! 마셔!
신경 안 써!
마셔!
또 또 또—
다 마셔 다 마셔 다 마셔
[Chorus – max energy]
따라주면 마셔 힘들면 거절해
따라주면 마셔 무리라 말해
나는 신경 안 써 나는 마셔
나는 신경 안 써 끝없이 마셔
따라주면 마셔 힘들면 거절해
따라주면 마셔 무리라 말해
나는 신경 안 써 나는 마셔
나는 신경 안 써—
[Peak – tight mix]
비처럼 술을 마셔 마셔 마셔
도! 쿠! 리!
뒤집어쓰는 게 아냐 한 방울도 남김없이 삼켜
도! 쿠! 리!
그래 나는 도쿠리 그래 도쿠리야
빙글! 빙글!
도쿠리에서 술을 도쿠리로 옮길 뿐이야
도쿠리!
가져와! 가져와!
도쿠리!
현실은!
필요 없어!
현실은!
필요 없어!
[Surreal outro – spinning down]
세상은 빙글빙글 돌아가고 있어
물레 위에 올라간 도쿠리
봐 도쿠리야 도쿠리를 가져와 줘
어 계산이야? 현실 같은 건 필요 없어 그렇지?
[Crowd chant – final]
도쿠리! 도쿠리!
도쿠리! 도쿠리!
도! 쿠! 리!
도! 쿠! 리!
🦍🦍🦍🦍🦍🦍🦍🦍🦍🦍🦍🦍🦍🦍🦍🦍
和訳
[Intro – slow build, DJ call]
徳利！ 徳利！
徳利！ 徳利！
また！ また！ また！
まだ！ まだ！ まだ！
注げ！ 注げ！
飲め！ 飲め！
断れ！
言え！
気にしない！
飲め！
⸻
[Verse 1 – talk-singing starts]
徳利を逆さまにして二回振る 雫が垂れる
徳利の中を覗き込む 空かと覗く
徳利を横に振り払うと 新しい徳利が来る
徳利がそのまま そっくり取り替えられる
徳利！ 徳利！
徳利！ 徳利！
⸻
[Pre-chorus – whisper to chant]
また また また—
注ぐ 注ぐ 注ぐ
まだ まだ まだ—
飲み干す 飲み干す 飲み干す
また！ また！ また！
まだ！ まだ！ まだ！
⸻
[Chorus – first lift]
注がれたら飲め キツければ断れ
注がれたら飲め 無理ですって言え
おれは気にしない おれは飲む
おれは気にしない いつまでも飲む
と！ く！ り！
と！ く！ り！
⸻
[Hook – mid-tempo groove]
雨みたいに酒を飲む 飲む 飲む
浴びるんじゃない 一滴残らず吸い込む
そう おれは徳利 そう徳利なんだ
徳利から酒を徳利に移し替えてるだけ
ぐる！ ぐる！
徳利！
⸻
[Verse 2 – steady, darker]
徳利の酒 切れると現実が来るんだ
徳利を手放さない おれは飲み続ける
徳利は飲むためにある 他人には絶対勧めない
徳利の中身 飲みたい人だけ飲めばいい
現実は！
いらない！
⸻
[Build – stack & call/response]
徳利！ 徳利！
徳利！ 徳利！
注げ！ 注げ！
飲め！ 飲め！
気にしない！
飲め！
また また また—
飲み干せ 飲み干せ 飲み干せ
⸻
[Chorus – max energy]
注がれたら飲め キツければ断れ
注がれたら飲め 無理ですって言え
おれは気にしない おれは飲む
おれは気にしない いつまでも飲む
注がれたら飲め キツければ断れ
注がれたら飲め 無理ですって言え
おれは気にしない おれは飲む
おれは気にしない—
⸻
[Peak – tight mix]
雨みたいに酒を飲む 飲む 飲む
と！ く！ り！
浴びるんじゃない 一滴残らず吸い込む
と！ く！ り！
そう おれは徳利 そう徳利なんだ
ぐる！ ぐる！
徳利から酒を徳利に移し替えてるだけ
徳利！
持ってこい！ 持ってこい！
徳利！
現実は！
いらない！
現実は！
いらない！
⸻
[Surreal outro – spinning down]
世界はぐるぐる回っている
ろくろの上に乗った徳利
ほら 徳利だ 徳利を持ってきてくれ
え？ 会計？ 現実なんていらない そうだろ？
⸻
[Crowd chant – final]
徳利！ 徳利！
徳利！ 徳利！
と！ く！ り！
と！ く！ り！