お金がない
A melodic Japanese punk/rock ballad inspired by Mongol800. Medium tempo, nostalgic and warm band sound. Clean electric guitars, simple bass lines, natural live drums. Very catchy and melodic chorus. Male vocal with a sincere, emotional, slightly raw tone. Themes of goodbye, youth memories, lost love, and summer nostalgia. Bittersweet but hopeful atmosphere. Simple, heartfelt, and timeless Japanese rock ballad.
お金がない
A melodic Japanese punk/rock ballad inspired by Mongol800. Medium tempo, nostalgic and warm band sound. Clean electric guitars, simple bass lines, natural live drums. Very catchy and melodic chorus. Male vocal with a sincere, emotional, slightly raw tone. Themes of goodbye, youth memories, lost love, and summer nostalgia. Bittersweet but hopeful atmosphere. Simple, heartfelt, and timeless Japanese rock ballad.
Lyrics
遠い国の空では
今日も銃声の音が響く
僕はといえば
今日も仕事帰りに
コンビニに寄るだけ
「あと10円あれば
ポテトチップスが買えるのに」
財布の中の小銭と
ずっと睨めっこしながら
I don't have enough to keep you safe
だって僕にはお金がない
君にプレゼントを買うお金も
お菓子を買うお金すらない
だけど君が側にいてくれる
それだけで日々に花が咲いた
遠い国の街では
今日も兵士達が彷徨う
僕はと言えば
今日のお昼ご飯は
何にするか迷ってる
「あと100円あれば
チャーシューがつけられるのに」
メニューの中の写真に
ずっと見惚れていたんだ
I don't have enough to keep you safe
だって僕にはお金がない
君をレストランに誘う勇気も
おろすだけの貯金すらない
だけど君が側にいてくれる
それだけで日々に彩りが増す
夢も希望も
力も人望も
お金も何もない
だけど隣に君がいる
それだけでいい
I don't have enough to keep you safe
だって僕にはお金がない
君にプレゼントを買うお金も
お菓子を買うお金すらない
だけど君が側にいてくれる
それだけで日々に花が咲いた
I don't have enough to keep you safe
だって僕にはお金がない
君をレストランに誘う勇気も
おろすだけの貯金すらない
だけど君が側にいてくれる
それだけで日々に彩りが増す
だけど君が側にいてくれる
それだけで日々に花が咲いた