👇[EN] [JP] 👇

[KR]
어깨 위로 툭, 소나기 --
피할 곳도 없이, 젖어버렸네
갑작스런 일은, 항상 이렇게
준비되지 않은, 마음을 두드려

지루한 장맛비, 창가를 메워도
멈춰버린 풍경, 그 너머를 봐
흐릿한 안개도, 곧 흩어질 거야


비가 그치면, 맑게 갠 하늘 --
먼지를 씻어낸, 투명한 바람
부슬비 내리던, 어제의 기억도
눈부신 햇볕에, 다 말려줄게

이슬비 맺힌, 낮은 지붕 밑
작은 꽃잎들이, 고갤 드네요
무거웠던 물방울, 털어내고서
다시 시작하는, 법을 배워요

웅덩이 속에, 비친 내 얼굴이
어느새 웃음으로, 번져가니까
이제는 우산을, 잠시 접을게

비가 그치면, 맑게 갠 하늘
먼지를 씻어낸, 투명한 바람
부슬비 내리던, 어제의 기억도
눈부신 햇볕에, 다 말려줄게

축축했던 마음, 무겁던 걸음
다 씻겨 내려간, 시원한 기분
그렇게 우린, 더 단단해졌어

비가 그치면, 맑게 갠 하늘!
세상을 적시던, 눈부신 내일
역경을 건너온, 우리 발소리
희망의 리듬으로, 가득 채울게

맑게 개인 길, 함께 걸어봐...
내일은 더, 환할 거야

[EN]

A sudden shower falls on my shoulder—
Nowhere to hide, I’m soaked through
Things that come out of nowhere
Always knock on an unready heart

Even if the endless monsoon fills the window
I’ll look beyond the frozen scene
This hazy mist will clear away soon

When the rain is gone, a sky washed clean—
A crystal wind that brushed the dust away
Even yesterday’s soft drizzling memories
Will dry beneath the dazzling sun

Under a low roof, kissed by dew
Tiny petals slowly lift their heads
Shaking off the weight of heavy drops
Learning how to begin again

My reflection in the puddle
Spreads into a quiet smile
So for a moment now,
I’ll fold my umbrella away

When the rain is gone, a sky washed clean
A crystal wind that brushed the dust away
Even yesterday’s soft drizzling memories
Will dry beneath the dazzling sun

A once damp heart, heavy steps
All washed away, leaving something light
And like that, we’ve grown a little stronger

When the rain is gone, a sky so clear!
A shining tomorrow that soaked the world
The sound of our steps through every hardship
Will fill the air with rhythms of hope

Walk this clear road with me…
Tomorrow will shine even brighter

[JP]

肩にぽつり、通り雨—
逃げ場もなくて、濡れてしまった
突然の出来事はいつだって
準備できない心を叩く

窓を埋める長い雨でも
止まった景色の向こうを見る
この霞んだ霧も、やがて晴れるよ

雨が止めば、澄み渡る空—
埃を洗い流した透明な風
昨日の小さな雨の記憶も
眩しい陽射しが乾かしてくれる

露が宿る低い屋根の下
小さな花びらが顔を上げる
重たかった雫を振り払って
また始めることを覚えていく

水たまりに映る私の顔が
いつの間にか笑顔に変わってる
だから今は少しだけ
傘を閉じてみよう

雨が止めば、澄み渡る空
埃を洗い流した透明な風
昨日の小さな雨の記憶も
眩しい陽射しが乾かしてくれる

湿っていた心、重かった足取り
すべて流れて、軽くなる気分
そうやって私たちは
少し強くなった

雨が止めば、澄み切った空！
世界を濡らした輝く明日
乗り越えてきた足音が
希望のリズムを響かせる

晴れた道を一緒に歩こう…
明日はもっと、明るくなるよ