Саги рассказывают, что асы, осознав потенциальную угрозу от растущего волка Фенрира - сына Локи, попытались сковать его: сначала грубой цепью, которая оказалась ему «по зубам», затем другой, но Фенрир её порвал. В конце концов обратились к гномам, и те выковали особую магическую цепь Глейпнир из шести мистических ингредиентов: шума кошачьих шагов, женской бороды, корней гор, жилы медведя, рыбьего дыхания, птичьей слюны. Эта тонкая, как шёлк, нить сковала Фенрира так, что он не смог освободиться.

В момент сковывания возник опасный эпизод: Фенрир потребовал, чтобы бог Тюр положил ему руку в пасть, как залог честности. Когда асы всё-таки обманули волка (не стали развязывать) — Фенрир откусил руку Тюра. Так был достигнут компромисс: Фенрир сидит скованный в трёх «круговых» узах до Рагнарёка.

The english translation is below.

Я — Локи, бог, что ходит по краю,

Я смех и ложь в чертогах рая.

Но есть во мне иная боль,

Мой сын - на ране моей соль.

(Предприпев)

Я видел в нём не монстра, не врага,

А лишь дитя, чья доля так строга.

Но боги видели в нём только тень,

Что принесёт им их последний день.

(Припев)

О, Фенрир, мой волк, мой приговор,

Наш путь ведёт на огненный простор.

Их страх связал тебя прочней цепей,

Но месть отца всех прочих злей.

Я помню смех твой, волчий, молодой,

Когда играл ты с солнцем и луной.

Но мудрость Асов — это просто страх,

Они узрели в силе только крах.

(Предприпев)

Тебя сковали лентой из мечты,

Из кошки той шагов и пустоты.

И Тюр лишился правой кисти вмиг,

Когда раздался твой мощный рык.

(Припев)

О, Фенрир, мой волк, мой приговор,

Наш путь ведёт на огненный простор.

Их страх связал тебя прочней цепей,

Но месть отца всех прочих злей.

Я связан сам, под ядом змей лежу,

И о грядущей битве я твержу.

Я слышу вой твой через толщу лет,

Он мой маяк, его дороже нет.

(Предприпев)

Пусть Сигюн ловит яд в святую чашу,

Я пью лишь ненависть и ярость нашу.

И с каждым днём я становлюсь сильней,

Считая миги до последних дней.

(Припев)

О, Фенрир, мой волк, мой приговор,

Наш путь ведёт на огненный простор.

Их страх связал тебя прочней цепей,

Но месть отца всех прочих злей.

Когда падут оковы, сын, иди,

И óдина седого поглоти.

Мы встретимся на выжженных полях,

Оставив мир богов в руинах и цепях.

В руинах и цепях...

Мой сын...

-----------------------------------------

The sagas tell how the Aesir, recognizing the potential threat posed by the growing wolf Fenrir, Loki's son, attempted to bind him: first with a crude chain, which proved too strong for him, then with another, but Fenrir broke it. Finally, they turned to the dwarves, who forged a special magical chain, Gleipnir, from six mystical ingredients: the sound of a cat's footsteps, a woman's beard, mountain roots, bear sinew, fish breath, and bird saliva. This silk-thin thread bound Fenrir so tightly that he could not free himself.

A dangerous incident arose during the binding: Fenrir demanded that the god Tyr place his hand in his mouth as a pledge of honesty. When the Aesir finally deceived the wolf (they refused to untie him), Fenrir bit off Tyr's hand. Thus a compromise was reached: Fenrir sits bound in three "circular" bonds until Ragnarok.

I am Loki, the god who walks the edge,

I am laughter and lies in the halls of paradise.

But there is another pain within me,

My son is salt in my wound.

(Pre-Chorus)

I saw in him neither a monster nor an enemy,

But only a child whose fate is so harsh.

But the gods saw in him only a shadow,

What their last day will bring them.

(Chorus)

Oh, Fenrir, my wolf, my doom,

Our path leads to a fiery expanse.

Their fear bound you more tightly than chains,

But the father's vengeance is more vicious than all others.

I remember your laughter, wolfish, young,

When you played with the sun and the moon.

But the wisdom of the Aesir is simply fear,

They saw in strength only ruin.

(Pre-Chorus)

You were bound with a ribbon of dreams,

From that cat's footsteps and emptiness.

And Tyr lost his right hand in an instant,

When your mighty roar rang out.

(Chorus)

Oh, Fenrir, my wolf, my doom,

Our path leads to a fiery expanse.

Their fear bound you more firmly than chains,

But the father's vengeance is more vicious than all others.

I myself am bound, I lie under the venom of snakes,

And I speak of the coming battle.

I hear your howl through the thickness of the years,

It is my beacon, more precious than anything.

(Pre-Chorus)

Let Sigyn catch the poison in the holy chalice,

I drink only our hatred and rage.

And with each day I grow stronger,

Counting the moments until the last days.

(Chorus)

Oh, Fenrir, my wolf, my doom,

Our path leads to a fiery expanse.

Their fear bound you more tightly than chains,

But a father's vengeance is more vicious than all others.

When the shackles fall, son, go,

And swallow the gray-haired Odin.

We will meet on the scorched fields,

Leaving the world of the gods in ruins and chains.

In ruins and chains...

My son...