Кто я для тебя? / Who Am I to You?"
Cinematic emotional rock ballad with massive stereo depth. Tempo 78, key E minor. Male tenor vocal with controlled grit and expressive breakups. Use clear accenting on key words: “Prosto”, “Zvezdy”, “Sozdan”, “Pozdno”, “Tolko”, “Skolko”, “Bolno”, “Roli”, and isolate “Kto ya?” / “Dlya tebya” with a slightly different vocal tone. Intro: wide clean electric guitar arpeggio with atmospheric pads and long reverb. Verses minimal and intimate. Chorus expands into powerful melodic lead guitar, deep cinematic drums, warm thick bass, huge ambient pads. Bridge features a crying emotional guitar solo with long sustain. Final chorus is the dramatic peak with maximal stereo width, then gentle fade-out with guitar echoes. Mood: cosmic longing, pain, devotion — a rock ballad with overwhelming cinematic scale.
Кто я для тебя? / Who Am I to You?"
Cinematic emotional rock ballad with massive stereo depth. Tempo 78, key E minor. Male tenor vocal with controlled grit and expressive breakups. Use clear accenting on key words: “Prosto”, “Zvezdy”, “Sozdan”, “Pozdno”, “Tolko”, “Skolko”, “Bolno”, “Roli”, and isolate “Kto ya?” / “Dlya tebya” with a slightly different vocal tone. Intro: wide clean electric guitar arpeggio with atmospheric pads and long reverb. Verses minimal and intimate. Chorus expands into powerful melodic lead guitar, deep cinematic drums, warm thick bass, huge ambient pads. Bridge features a crying emotional guitar solo with long sustain. Final chorus is the dramatic peak with maximal stereo width, then gentle fade-out with guitar echoes. Mood: cosmic longing, pain, devotion — a rock ballad with overwhelming cinematic scale.
Lyrics
Куплет 1
Закрой глаза.
Пусть мир исчезнет прочь.
Я принесу тебе
В своих ладонях ночь.
Я тот, кто создал
Время и покой.
Но сердце бьётся,
Споря с тишиной!
Припев
Просто
Я зажгу для тебя звёзды.
Этот мир для любви создан.
В нём места нет для меня.
Поздно.
Поздно.
Только
Сердце бьётся в груди.
Сколько
Я могу умирать?
Больно.
Я устал от своей
Роли.
Кто я?
Для тебя.
Куплет 2
Коснись рукой
Незримой пустоты.
Сожми ладонь
С осколками мечты.
Меня зовёт
Безжизненная даль.
Но помни: я
Всегда люблю тебя.
Припев
Просто
Я зажгу для тебя звёзды.
Этот мир для любви создан.
В нём места нет для меня.
Поздно.
Поздно.
Только
Сердце бьётся в груди.
Сколько
Я могу умирать?
Больно.
Я устал от своей
Роли.
Кто я?
Для тебя.
Бридж
Я вечность отдам за касание рук.
Но я — это космос, я — замкнутый круг.
Ты утром забудешь мой шёпот ночной.
Но небо всегда будет рядом с тобой.
И знай, что в холодной, пустой вышине
Есть кто-то, кто вечно грустит о тебе.
Припев
Просто
Я зажгу для тебя звёзды.
Этот мир для любви создан.
В нём места нет для меня.
Поздно.
Поздно.
Только
Сердце бьётся в груди.
Сколько
Я могу умирать?
Больно.
Я устал от своей
Роли.
Кто я?
Для тебя.
Припев
Просто
Я зажгу для тебя
Звёзды.
Этот мир для
Любви
Создан
Для меня быть с тобой.
Поздно.
Поздно.
Только
Сердце бьётся в груди.
Сколько
Я могу умирать?
Больно.
Я устал от своей
Роли.
Кто я?
Для тебя.
lyrics and music by Alad Ka Prod
**********
English lyrics
Title: "Who Am I to You?"
Verse 1
Close your eyes.
Let the world just fade away.
I will bring to you,
In my cupped hands, the night.
I'm the one who fashioned
Time itself and peace.
But my heart is beating,
Breaking this silence's lease!
Chorus
It's just that...
I'll ignite the stars for you.
This world was made for loving.
There's no place in it for me.
Too late.
Too late.
All I feel is
My heart pounding in my chest.
How much longer
Can I die this way?
It hurts.
I am weary of this
Role I play.
Who am I
To you.
Verse 2
Reach your hand out,
Touch the unseen, hollow space.
Close your fist tight
On the shattered dreams' embrace.
The lifeless distance
Is calling out my name.
But remember this:
My love for you remains.
Chorus
It's just that...
I'll ignite the stars for you.
This world was made for loving.
There's no place in it for me.
Too late.
Too late.
All I feel is
My heart pounding in my chest.
How much longer
Can I die this way?
It hurts.
I am weary of this
Role I play.
Who am I
To you..
Bridge
I would give eternity for one touch of your hand.
But I am the cosmos — a circle without end.
By morning, my nighttime whisper will be gone from your mind.
But the sky will forever stay close by your side.
And know that in the cold and empty heights above,
There is someone who eternally mourns your love.
Chorus
It's just that...
I'll ignite the stars for you.
This world was made for loving.
There's no place in it for me.
Too late.
Too late.
All I feel is
My heart pounding in my chest.
How much longer
Can I die this way?
It hurts.
I am weary of this
Role I play.
Who am I
To you.
Final Chorus
It's just that...
I'll ignite for you
The stars.
This world for
Love
Was made
For me to be with you.
Too late.
Too late.
All I feel is
My heart pounding in my chest.
How much longer
Can I die this way?
It hurts.
I am weary of this
Role I play.
Who am I
To you..