
그래도 사랑해 (それでも愛してる)
Japanese cover version, piano-driven ballad, intimate singer-songwriter style; slow-to-mid tempo with gentle rubato phrasing; solo piano as the main instrument, warm and resonant, expressive sustain pedal, soft dynamics in verses and emotional swells in chorus; chords voiced tenderly with spacious left-hand bass tones and delicate right-hand arpeggios; no guitars, no drums, no bass — minimal and organic performance feel; Japanese lyrics and vocal phrasing adapting the original song’s melancholic, uplifting-yet-sorrowful mood; male vocal with emotional restraint and vulnerability, sincere tone, breathy edges, subtle cracks at peaks, slightly behind the beat; close, intimate vocal recording with natural room space, no boxiness, no harshness, clear presence without compression crush; arrangement focuses on storytelling, allowing silence and pauses to carry emotion; final section blooms softly, bittersweet but gentle, leaving lingering resonance on the piano

그래도 사랑해 (それでも愛してる)
Japanese cover version, piano-driven ballad, intimate singer-songwriter style; slow-to-mid tempo with gentle rubato phrasing; solo piano as the main instrument, warm and resonant, expressive sustain pedal, soft dynamics in verses and emotional swells in chorus; chords voiced tenderly with spacious left-hand bass tones and delicate right-hand arpeggios; no guitars, no drums, no bass — minimal and organic performance feel; Japanese lyrics and vocal phrasing adapting the original song’s melancholic, uplifting-yet-sorrowful mood; male vocal with emotional restraint and vulnerability, sincere tone, breathy edges, subtle cracks at peaks, slightly behind the beat; close, intimate vocal recording with natural room space, no boxiness, no harshness, clear presence without compression crush; arrangement focuses on storytelling, allowing silence and pauses to carry emotion; final section blooms softly, bittersweet but gentle, leaving lingering resonance on the piano
Lyrics
【Verse 1】
眠れない夜を抱えて
あの日からずっと同じで
「大丈夫」って言葉も
どうしても、僕には届かない
みんな「時間が癒すよ」と
それが正しいのは、わかってる
忘れる方がきっといいのに
どうしても うまくいかない
【Chorus】
それでも愛してる
君が僕を突き放しても
「もう終わり」と言われても
まだここに立ってる
愛してる
泣いて、泣き疲れても
この想いだけは
消えてくれない
【Verse 2】
君を思えば思うほど
少しずつ小さくなる僕
何も言えないままで
ただ、笑っていた
これが未練だと
わかっているけれど
もう少し不器用じゃなければ
傷つかずに済んだのかな...
【Chorus】
それでも愛してる
君が振り返らなくても
何もなかったみたいに
通り過ぎても
愛してる
涙が全部枯れても
この言葉だけは
手放せない
【Outro】
さよならより先に…
まだ「愛してる」が残ってる
