☀︎The English lyrics are written below the Japanese lyrics.

Vo:Emma

ブラインドの隙間から
青い月光が床を染める

冷めたエスプレッソの苦味
私たちは言葉を選びながら
ただ黙っていた

「少し風に当たろうか」
あなたの一言が合図になって

重いエントランスの扉を押し開け

静まり返った湾岸の通りへと歩き出す

コインパーキングの黄色い照明の下
お気に入りのスニーカーが夜露に濡れる

微かな波の音が響くコンクリート

ドアを閉める低い音

バックライトに照らされたハンドル
あなたの指先が静かに動く

このままどこか遠くへ行けたら
そんなありふれた願いは
夜風に流されて

きらめくコンビナートの光が遠ざかって
速度を落とした車内

世界が深い眠りに落ちていく時間帯

最後のカーブを曲がる前に
私はあなたの物憂げな横顔を
そっと見つめていた

夜明け前のコーストラインをなぞるように

お互いの弱さをそっと隠しながら

淡い未練と甘やかな焦燥のなかで
私たちは夜に身を委ねていく

明日の予定なんて忘れてしまえばいい

ただ　この瞬間が永遠のように思えるなら

眠らない街の雑踏が遠ざかる場所で
誰も知らない二人だけのモノローグ

潮風に混ざるシトラスの香りと
薄手のシャツの感触

大丈夫と微笑むあなたの視線が
どこか優しい諦めのように胸を突く

東の空がゆっくりと紫色に変わり始め
静かな空間のなか
吐息は静かに重なる

夜明け前のコーストラインをなぞるように

お互いの弱さをそっと隠しながら

淡い未練と甘やかな焦燥のなかで
私たちは夜に身を委ねていく

明日の予定なんて忘れてしまえばいい

ただ　この瞬間が永遠のように思えるなら

眠らない街の雑踏が遠ざかる場所で
誰も知らない二人だけのモノローグ

新しい光が水平線を白く染めていく
シートに残る　わずかな温もり

目を覚まし始めた街の静けさのなか

私たちの特別な時間は

静かに幕を閉じていく


☀︎English Lyrics

Moonlight slipping through the blinds
Painting blue across the floor
The bitterness of cold espresso
Lingers like the words we never spoke

Carefully choosing every sentence
Still we sat there silently

“Maybe we should get some air tonight”
Your voice became the signal

Pushing through the heavy entrance door
Stepping out into the sleeping harbor streets

Under yellow parking lot lights
My favorite sneakers catch the morning dew

Concrete echoes with distant waves
And the low sound of a closing door

Backlit steering wheel glowing softly
Your fingertips move without a word

If we could just drive away from here
That ordinary little wish

Drifts away with the midnight breeze

Refinery lights are fading behind us
Inside the slowing car

While the whole world falls asleep

Before the final curve arrives
I steal a glance

At the sadness in your eyes

Tracing the coastline before the dawn

Hiding our weaknesses
Just beneath the skin

Caught between sweet impatience
And a lingering regret

We surrender ourselves to the night

Forget tomorrow’s plans

If this moment could feel forever

Far away from the restless city noise

Just the two of us

Inside a monologue nobody knows

Citrus drifting through the ocean breeze
Against the touch of your thin shirt sleeve

The way you smile and say “It’s alright”
Feels like a gentle kind of surrender

Somewhere deep inside my chest

The eastern sky begins to turn violet
Slowly waking into light

Within the quiet

Our breaths begin to intertwine

Tracing the coastline before the dawn

Hiding our weaknesses
Just beneath the skin

Caught between sweet impatience
And a lingering regret

We surrender ourselves to the night

Forget tomorrow’s plans

If this moment could feel forever

Far away from the restless city noise

Just the two of us

Inside a monologue nobody knows

The city lights dissolve behind us

Nothing left to chase tonight

Only the rhythm of the waves

And the warmth between our hearts

Tracing the coastline before the dawn

Hiding our weaknesses
Just beneath the skin

Caught between sweet impatience
And a lingering regret

We surrender ourselves to the night

Forget tomorrow’s plans

If this moment could feel forever

Far away from the restless city noise

Just the two of us

Inside a monologue nobody knows

New light slowly paints the horizon white

A trace of warmth remains upon the seat

As the city starts to wake again

Our little piece of time

Quietly fades away

Like moonlight after dawn…