In principio… nihil erat.

(In the beginning… there was nothing.)

Silentium sine nomine.

(Silence without a name.)

Vacuum sine vultu…

(A void without a face…)

sine corde.

(without a heart.)

Quid est universum sine oculis videntibus?

(What is the universe without seeing eyes?)

Quid est tempus sine anima sentiente?

(What is time without a feeling soul?)

Saxa manent… frigida… muta…

(Stones remain… cold… mute…)

Sed dolor loquitur.

(But pain speaks.)

Si nemo dolet, num est vulnus?

(If no one suffers, is there a wound?)

Si nemo amat, num est ignis?

(If no one loves, is there a fire?)

Si nemo cadit… et surgit…

(If no one falls… and rises…)

quis narrabit stellas?

(who will tell of the stars?)

Non caelum dat sensum rebus,

(The sky does not give meaning to things,)

non abyssus tollit eum.

(the abyss does not take it away.)

Nos damus nomen nocti.

(We give a name to the night.)

Nos damus lumen diei.

(We give light to the day.)

Sensus vitae — non scriptus supra,

(The meaning of life — not written above,)

sed natus in carne nostra.

(but born in our flesh.)

Per lacrimas… per risum…

(Through tears… through laughter…)

universum fit verum.

(the universe becomes true.)

Sensus vitae — non donum externum,

(The meaning of life — not an external gift,)

sed actus cordis aeternum.

(but an eternal act of the heart.)

Si vivimus… si sentimus…

(If we live… if we feel…)

Deus unus sumus.

(We are one God.)

(“Unus… in omnibus…”)

(“One… in all things…”)

Dolor non est error mundi,

(Pain is not an error of the world,)

sed sigillum existentiae.

(but the seal of existence.)

Per vulnera discimus finem,

(Through wounds we learn the end,)

per finem discimus pretium.

(through the end we learn the price.)

Felix qui ardet… etiam si frangitur.

(Happy is he who burns… even if he is broken.)

Felix qui amat… etiam si perdit.

(Happy is he who loves… even if he loses.)

Nam sine periculo cordis,

(For without the peril of the heart,)

vita est umbra sine forma.

(life is a shadow without form.)

Universum est scena vacua,

(The universe is an empty stage,)

donec vox humana sonat.

(until a human voice sounds.)

Materia est flumen sine ripa,

(Matter is a river without a bank,)

donec manus nostras inveniat.

(until it finds our hands.)

Sensus vitae — non lex caelorum,

(The meaning of life — not a law of the heavens,)

sed consensus animorum.

(but a consensus of souls.)

Per conflictum… per concordiam…

(Through conflict… through harmony…)

chaos fit cantus.

(chaos becomes a song.)

Sensus vitae — non deus remotus,

(The meaning of life — not a remote god,)

sed spiritus in nobis motus.

(but a spirit moved within us.)

Si eligimus… creare lumen…

(If we choose… to create light…)

tenebrae cedunt.

(darkness yields.)

Si omnis stella ardet…

(If every star burns…)

sed nullus videt…

(but no one sees…)

Si omnis rosa floret…

(If every rose blooms…)

sed nullus tangit…

(but no one touches…)

num vivit?

(does it live?)

Nos sumus auditus.

(We are the hearing.)

Nos sumus tactus.

(We are the touch.)

Nos sumus memoria rerum.

(We are the memory of things.)

Per nos dolor significat.

(Through us pain has meaning.)

Per nos gaudium resonat.

(Through us joy resonates.)

Per nos mors habet pondus.

(Through us death has weight.)

Per nos amor est infinitus.

(Through us love is infinite.)

Non expectamus sensum…

(We do not await meaning…)

non petimus signum.

(we do not ask for a sign.)

Nos sumus signum.

(We are the sign.)

Nos sumus sensus.

(We are the meaning.)

Sensus vitae — nos scribimus,

(The meaning of life — we write it,)

in sanguine, in voce, in lumine.

(in blood, in voice, in light.)

Per lapsum… per ignem…

(Through the fall… through fire…)

universum fit sacrum.

(the universe becomes sacred.)

Sensus vitae — non quaeritur ultra,

(The meaning of life — is not sought beyond,)

sed nascitur inter nos.

(but is born among us.)

Si unum sumus… si amamus…

(If we are one… if we love…)

Deus unus est — in nobis.

(God is one — in us.)

(“In nobis…”)

(“In us…”)

Non est vacuum.

(There is no void.)

Non est nihil.

(There is no nothingness.)

Ubi vita est…

(Where there is life…)

ibi sensus est.

(there is meaning.)