The first fragment: Achromatic prima donna

The silver-edged mirror pierces me coldly
Once, there was a light there that made the world bow
A sweet pass named "cute"
If I held it up, the crowd would split like the sea
And I swam through the invincible seasons
The faded color of worn-out lipstick
Now exposes the true temperature of my body

The afterimages of passing glances disappear
I slowly become part of the background
No special chair is prepared anymore
A quiet pain called 'not being noticed by anyone'
Pierces my skin, but

Goodbye, the me who was celebrated
I step down from the stage where applause never stops
One by one, with my bare hands, I untangle
The too-thin chains called approval
I shed my transparent dress and melt into the crowd
Now I embrace the luxury of not being chosen
I finally return to being just myself

At the office desk, lined with young girls
I see the shadow of my former self in their laughter
Not even jealousy, just a vanishing emptiness like sand
In the days called 'Thank you for your hard work,'
I realize the weight of 'special' I once craved so much
The beauty I had to protect is now cracked
But through those gaps, the true wind blew

[At the border of the closing season
The color of blood changes from vermilion to white
I will stop dressing up to be found by someone
I breathe only for myself
In nameless silence, belonging to no one

Goodbye, the me kept by envy
I want to be gently forgotten from everyone's memory
The wrinkles in the mirror are proof of the battles I fought
Even if uncool, that is my truth
For the first time in an achromatic world, my heart colors
I proudly accept the self who is nothing
I now start walking through the darkness called freedom

The city lights blur and vanish
I am just a lone middle-aged woman
Loving the bitterness of cold coffee
Just waiting for the scent of tomorrow's rain is enough
...That is enough.

Just waiting for the scent of tomorrow's rain is enough
...That is enough.

↓　　ここから日本語ですよ～　　↓

銀の縁取りの鏡が　冷たく私を射抜く
かつてそこには　世界を平伏させる光があった
「かわいい」という名の　甘美な通行証
それを掲げれば　人混みは海のように割れ
私は無敵の　季節を泳いでいた
使い古した口紅の　褪せた色が
今の私の　本当の体温を暴き出す

すれ違う視線の　残像が消えて
私はゆっくりと　背景に変わる
特別な椅子は　もう用意されていない
誰の目にも留まらない　という名の
静かな痛みが　肌を刺すけれど

さよなら　もてはやされた日の私
拍手の鳴り止まない　舞台を降りるの
承認という名の　細すぎる鎖を
一つずつ　一つずつ　素手で解いていく
透明なドレスを脱ぎ捨てて　群衆に溶ける
選ばれない贅沢を　今　抱きしめて
私はようやく　ただの私に還る

職場のデスク　並んだ若い女の子たち
あの子たちの笑い声に　かつての自分の影を見る
嫉妬ですらない　ただの砂のような虚無感
「お疲れ様です」と　記号で呼ばれる日々に
かつてあれほど欲した　「特別」の重さを知る
守るべき美貌は　もうひび割れて
けれどその隙間から　本当の風が吹き抜けた

閉じてゆく季節の　境界線で
朱から白へと　血の色が変わる
誰かに見つけられるために　着飾るのはもうやめよう
私は私の　ためにだけ息をする
誰の所有物でもない　名もなき静寂の中で

さよなら　羨望に飼われていた私
誰の記憶からも　優しく忘れ去られたい
鏡の中の皺は　戦ってきた証
格好悪くても　それが私の真実
無彩色の世界で　初めて色づく心
何者でもない自分を　誇り高く受け入れる
私は今　自由という名の暗闇を歩き出す

街の灯りが　滲んで消えてゆく
私はただの　一人の中年女性として
冷めたコーヒーの　苦さを愛し
明日の雨の匂いを　ただ待つだけでいい
……それでいい。

明日の雨の匂いを　ただ待つだけでいい
……それでいい。