Dlaczego Boże zabrałeś Go
Polish epic rock ballad in the style of Harry Styles “Sign of the Times”, slow tempo, male vocal only, low-mid range, warm baritone or light tenor, Verses: solo male vocal, intimate and emotional Choruses: male choir vocals, layered harmonies, anthemic and heartfelt Emotional piano chords, soft orchestral strings, swelling electric guitar, big cinematic reverb, Preserve original melody lines, expressive and dramatic delivery, cinematic rock production, live concert ballad atmosphere, no background crowd, focus on epic instrumentation and harmonized male vocals low-mid range, warm baritone or light tenor.
Dlaczego Boże zabrałeś Go
Polish epic rock ballad in the style of Harry Styles “Sign of the Times”, slow tempo, male vocal only, low-mid range, warm baritone or light tenor, Verses: solo male vocal, intimate and emotional Choruses: male choir vocals, layered harmonies, anthemic and heartfelt Emotional piano chords, soft orchestral strings, swelling electric guitar, big cinematic reverb, Preserve original melody lines, expressive and dramatic delivery, cinematic rock production, live concert ballad atmosphere, no background crowd, focus on epic instrumentation and harmonized male vocals low-mid range, warm baritone or light tenor.
Lyrics
English text below
---------------------
Dlaczego Boże zabrałeś Go,
a Matce zostawiłeś żal.
Czy wiesz, że On miał osiemnaście lat
i życie Tobie ofiarować chciał.
Powiedz Panie czemu tak,
Powiedz Panie co to za znak.
Został po Nim pusty dom,
cisza krzyczy dzień po dniu,
Jego śmiech jak echo brzmi,
w sercach tych, co kochali Go tu.
Niedokończone sny i plan,
zatrzymany młody czas,
tylko zdjęcia patrzą w dal,
jakby pytały razem z nas.
Powiedz Panie czemu tak,
Powiedz Panie co to za znak.
Czy to próba wiary jest,
czy odpowiedź, której brak?
Jeśli tam, gdzie światła blask,
nie ma łez ni bólu ran,
przyjmij Go w swój cichy dom,
otul duszę, daj Mu znak.
Powiedz Panie czemu tak,
Powiedz Panie co to za znak.
Już wiem czemu tak ,
Już wiem co to za znak.
A nam daj siłę nieść ten krzyż,
choć noc długa, silły brak,
naucz ufać mimo łez,
aż znów spotkamy się… tam.
Powiedz Panie czemu tak,
Powiedz Panie co to za znak.
------------------------------------
"Why, O God, did You take him away"
Why, O God, did You take him away,
and leave his Mother only with sorrow?
Do You know he was just eighteen years old,
and wanted to offer his life to You?
Tell me, Lord, why is it so?
Tell me, Lord, what kind of sign is this?
An empty house is all that remains,
silence screams day after day,
his laughter echoes like a ghost,
in the hearts of those who loved him here.
Unfinished dreams and unfinished plans,
youthful time brought to a standstill,
only photographs stare into the distance,
as if they were asking along with us.
Tell me, Lord, why is it so?
Tell me, Lord, what kind of sign is this?
Is this a trial of faith we face,
or an answer that we miss?
If there, where the light shines bright,
there are no tears and no wounds of pain,
take him into Your quiet home,
wrap his soul in peace, give him a sign.
Tell me, Lord, why is it so?
Tell me, Lord, what kind of sign is this?
And give us strength to carry this cross,
though the night is long, and faith feels weak,
teach us trust despite the tears,
until we meet again… there.