
Dağlar Dağlar
Turkish-Arabic Folk Music

Dağlar Dağlar
Turkish-Arabic Folk Music
Lyrics
1. Kıta
Dağlar dağlar duman olmuş,
Yollarıma zaman dolmuş.
Yüreğimde bir sevda var,
Gözlerime hicran solmuş.
Nakarat:
Dağlar dağlar, dön geri
Al içimden bu derdi
Gönlüm sana yük değil
Gel de bitsin bu çileyi
2. Kıta
Rüzgar eser mor yelinden,
Kokun kaldı bir tülünden.
Anılarla yanar içim,
Bir haber yok o gülünden.
Nakarat Tekrar
3. Kıta
Ay doğarken tepe üstü,
Döner içim binbir hisli.
Her geceye seni yazar,
Gönül defterim sessizdi.
Nakarat Tekrar + Yavaş Final
Dağlar dağlar, dön geri
Al içimden bu derdi
Yollar uzun, söz yarım
Gelsen olur her şey tam…
المقطع الأول:
الجبالُ، الجبالُ، غطّاها الضبابْ،
وملأَ الدهرُ دربي بالعذابْ.
في قلبي عشقٌ لا يغيبْ،
وفي عيوني الحنينُ قد ذابْ.
اللازمة:
يا جبالُ، عودي إليّ،
وانزعي من صدري هذا العناءْ.
قلبي ليس عبئًا عليكِ،
فعودي، لينتهي هذا البلاءْ.
المقطع الثاني:
تهبُّ الرياحُ من نسيمكِ البنفسجي،
وعبقكِ بقي في وشاحٍ حريري.
ذكرياتي تشعل نيرانَ صدري،
ولا خبرَ منكِ، يا وردتي السريّة.
اللازمة (تكرار)
المقطع الثالث:
حين يطلعُ القمرُ فوقَ القمم،
تدورُ مشاعري بألفِ ألمْ.
كلَّ ليلةٍ أكتبكِ في سرّي،
ودفترُ قلبي ظلَّ صامتًا منذ زمنْ.
اللازمة (تكرار + ختام هادئ):
يا جبالُ، عودي إليّ،
وانزعي من صدري هذا العناءْ.
الطريقُ طويلٌ، والكلامُ ناقصٌ،
لو تعودين… يكتملُ كلُّ شيءٍ بسلامْ.
