[Intro — sanft]
Alles fühlt sich groß an heute
Ich seh es in deinem Blick

[Verse 1]
Dein Herz schlägt laut in deiner Brust
Die Welt wirkt plötzlich viel zu groß
Ein kleines Wort, ein falscher Blick
Und alles lässt dich nicht mehr los

Du hältst den Schmerz in deiner Hand
Als wäre er ein schwerer Stein
Doch weißt du — dieses Ziehen zeigt
Du bist noch dabei zu wachsen, klein

[Pre-Chorus]
Es ist kein Fehler, was du fühlst
Kein Grund, sich dafür zu verstecken

[Chorus]
Weil es weh tut, bist du noch klein
Das heißt nicht schwach — nur nicht allein
Die Wunde zeigt dir still den Weg
Dass etwas Neues in dir schlägt

Weil es weh tut, darf es sein
So lernt dein Herz, stark zu sein
Und eines Tages siehst du klar
Der Schmerz ist immer für dich da

[Verse 2]
Ein Tag vergeht, ein neuer kommt
Und manches tut nicht mehr so weh
Was heute noch wie Donner klingt
Ist morgen nur ein leiser See

Die Tränen, die du jetzt noch zählst
Sind Zeichen deiner Ehrlichkeit
Wer fühlen kann, der wächst daran
Und findet so die eigene Zeit

[Pre-Chorus]
Du musst nicht schnell erwachsen sein
Die Schritte kommen, eins nach eins

[Chorus]
Weil es weh tut, bist du noch klein
Das heißt nicht schwach — nur nicht allein
Die Wunde zeigt dir still den Weg
Dass etwas Neues in dir schlägt

Weil es weh tut, darf es sein
So lernt dein Herz, stark zu sein
Und eines Tages siehst du klar
Der Schmerz ist immer für dich da

[Bridge — ruhig]
Die Welt verlangt nicht, dass du stark bist
Nur ehrlich mit dem, was du spürst
Im Fallen lernst du aufzustehen
Und merkst, wie nah du dir schon bist

[Final Chorus]
Weil es weh tut, wächst dein Herz
In jedem Zweifel liegt ein Wert
Was heute schwer und dunkel scheint
Ist morgen Licht, das in dir scheint

Weil es weh tut, bist du hier
Und jeder Schritt gehört zu dir
Der Schmerz vergeht — was bleibt, bist du
Und deine Kraft wächst still dazu

[Outro — leise]
Alles fühlt sich groß an heute
Doch du wächst daran — Stück für Stück



[Intro — 부드럽게]
오늘은 모든 게 너무 크게 느껴져
네 눈을 보면 알 수 있어

[Verse 1]
네 심장은 가슴 속에서 크게 뛰고
세상은 갑자기 너무 커 보여
작은 말 하나, 잘못된 시선 하나에
모든 게 머릿속에서 떠나질 않아

너는 그 아픔을 손에 쥐고 있어
마치 무거운 돌처럼
하지만 알아둬 — 그 아픔은 말해주고 있어
넌 아직 자라고 있는 중이라는 걸

[Pre-Chorus]
네가 느끼는 건 잘못이 아니야
숨겨야 할 이유도 없어

[Chorus]
아프니까 넌 아직 작은 거야
약하다는 뜻이 아니라 — 혼자가 아니라는 뜻이야
그 상처는 조용히 길을 보여줘
네 안에서 새로운 무언가가 뛰고 있다는 걸

아프다면, 그래도 괜찮아
그렇게 마음은 강해지는 법을 배우니까
그리고 언젠가는 알게 될 거야
그 아픔도 언제나 네 곁에 있었다는 걸

[Verse 2]
하루가 지나고 또 새로운 날이 오면
어떤 것들은 더 이상 아프지 않아
오늘 천둥처럼 들리는 일도
내일이면 잔잔한 호수처럼 조용해질 거야

지금 네가 세고 있는 그 눈물들은
네가 진심이라는 증거야
느낄 수 있는 사람은 그만큼 자라고
자신만의 시간을 찾게 돼

[Pre-Chorus]
너는 서둘러 어른이 될 필요 없어
걸음은 하나씩 찾아오는 거야

[Chorus]
아프니까 넌 아직 작은 거야
약하다는 뜻이 아니라 — 혼자가 아니라는 뜻이야
그 상처는 조용히 길을 보여줘
네 안에서 새로운 무언가가 뛰고 있다는 걸

아프다면, 그래도 괜찮아
그렇게 마음은 강해지는 법을 배우니까
그리고 언젠가는 알게 될 거야
그 아픔도 언제나 네 곁에 있었다는 걸

[Bridge — 차분하게]
세상은 네가 강해지길 강요하지 않아
그저 네 감정에 솔직하면 돼
넘어지면서 일어나는 법을 배우고
이미 너 자신에게 가까워졌다는 걸 알게 될 거야

[Final Chorus]
아플수록 네 마음은 자라고
모든 의심 속에도 의미가 있어
오늘은 어둡고 무겁게 보여도
내일은 네 안에서 빛이 될 거야

아프니까 넌 지금 여기에 있고
모든 걸음은 너의 일부야
아픔은 지나가고 — 남는 건 너야
그리고 네 힘은 조용히 자라나

[Outro — 작게]
오늘은 모든 게 크게 느껴지겠지만
넌 그 속에서 자라고 있어 — 한 걸음씩



Because It Hurts, You’re Still Young

[Intro — gentle]
Everything feels so big today
I can see it in your eyes

[Verse 1]
Your heart is beating in your chest so loud
The world suddenly feels too wide
One small word, one careless glance
And nothing leaves your mind

You hold the pain within your hands
Like it’s a heavy stone
But know this aching feeling shows
You’re still growing on your own

[Pre-Chorus]
What you feel is not a mistake
There’s no need to hide it away

[Chorus]
Because it hurts, you’re still young
That doesn’t mean weak — you’re not alone
The wound is quietly showing the way
That something new in you is born

Because it hurts, let it be
That’s how your heart learns how to be strong
And someday you will understand
The pain was always there for you

[Verse 2]
A day goes by, another comes
And some things don’t hurt anymore
What sounds like thunder now
Tomorrow becomes a quiet shore

The tears you count right now
Are signs of honesty
The ones who feel will always grow
And find their time to be

[Pre-Chorus]
You don’t have to grow up fast
Every step will come at last

[Chorus]
Because it hurts, you’re still young
That doesn’t mean weak — you’re not alone
The wound is quietly showing the way
That something new in you is born

Because it hurts, let it be
That’s how your heart learns how to be strong
And someday you will understand
The pain was always there for you

[Bridge — calm]
The world does not demand your strength
Just be honest with what you feel
In falling you learn how to rise
And see how close to yourself you’ve grown

[Final Chorus]
Because it hurts, your heart will grow
In every doubt a meaning shows
What now seems heavy, dark, and cold
Becomes a light within your soul

Because it hurts, you are here
Every step belongs to you
The pain will fade — what stays is you
And quiet strength will grow in you

[Outro — soft]
Everything feels so big today
But you grow from it — step by step