Я свободен (I'm free)
Genre: Russian Gothic Rock / Post-Punk / Darkwave. Vocal: Deep, baritone male vocal, melancholic, bordering on spoken word or recitative. Instrumentation: Prominent bass lines, often driving and melodic; sharp, sometimes dissonant guitars with reverb and delay; powerful, often tribal or march-like drums; occasional use of keyboards for atmospheric pads or synth leads, adding to the wave sound. Mood: Brooding, melancholic, dramatic, theatrical, sometimes aggressive or despairing. Themes: Existential dread, historical tragedy, unrequited love, social critique, philosophical reflections on life and death. Overall feel: A dark, poetic journey through the shadows of human experience, with a distinct Russian cultural and historical flavor.
Я свободен (I'm free)
Genre: Russian Gothic Rock / Post-Punk / Darkwave. Vocal: Deep, baritone male vocal, melancholic, bordering on spoken word or recitative. Instrumentation: Prominent bass lines, often driving and melodic; sharp, sometimes dissonant guitars with reverb and delay; powerful, often tribal or march-like drums; occasional use of keyboards for atmospheric pads or synth leads, adding to the wave sound. Mood: Brooding, melancholic, dramatic, theatrical, sometimes aggressive or despairing. Themes: Existential dread, historical tragedy, unrequited love, social critique, philosophical reflections on life and death. Overall feel: A dark, poetic journey through the shadows of human experience, with a distinct Russian cultural and historical flavor.
Lyrics
Тёмный лес, густой тума́н,
Я наби́л пустой карма́н.
Золото блести́т во тьме,
Не сиде́ть в тюрьме́ мне!
Ветер во́ет за спино́й,
Путь ука́жет мне лесно́й.
Я бегу́ быстре́е всех,
Слы́шу свой весёлый смех!
Слышу то́пот лошаде́й,
Вижу те́ни от люде́й.
Пусть попро́буют догна́ть,
Им меня́ не удержа́ть!
Я свобо́ден как орёл,
Свой поко́й в лесу́ нашёл!
Ни цепе́й, ни кандало́в,
К но́вым би́твам я гото́в!
Пусть гроза́ и гром греми́т,
Путь мой звёздами проши́т!
Я в тума́не растворю́сь,
Никогда́ я не верну́сь!
Стра́жа ры́щет у реки́,
То́чат о́стрые клинки́.
Только я уже́ далёко,
Где скала́ стои́т высо́ко.
Прыгну в бе́здну, полечу́,
Всё мне в жи́зни по плечу́.
Нет зако́нов для меня́,
Я быстре́е, чем стрела́!
Во́льный ве́тер, во́льный я!
Вся земля́ — моя́ семья́!
Не пойма́ть меня́ петлёй,
Я лечу́ над всей землёй!
Я свобо́ден как орёл,
Свой поко́й в лесу́ нашёл!
Ни цепе́й, ни кандало́в,
К но́вым би́твам я гото́в!
Пусть гроза́ и гром греми́т,
Путь мой звёздами проши́т!
Я в тума́не растворю́сь,
Никогда́ я не верну́сь!
Помню ста́рый отчий дом,
Жизнь каза́лась горьким сном.
Цепи я свои́ разби́л,
Дверь ного́ю отвори́л.
Убежа́л в ночну́ю тень,
Встретил там свобо́дный день.
Стал я во́льным, как мечта́,
Жизнь тепе́рь моя чиста́!
Рви верёвки, бей в наба́т!
Я свобо́де очень рад!
Никогда́ и ни за что́,
Не пойма́ет никто́!
Если встре́тишь ты меня́,
Береги́сь того́ огня́.
Что гори́т в мои́х глаза́х,
Разгоня́я этот страх.
Я разбо́йник, я герой,
Лес тепе́рь — мой дом родно́й.
Завтра сно́ва ускачу́,
Я живу́, как я хочу́!
Я свобо́ден как орёл,
Свой поко́й в лесу́ нашёл!
Ни цепе́й, ни кандало́в,
К но́вым би́твам я гото́в!
Пусть гроза́ и гром греми́т,
Путь мой звёздами проши́т!
Я в тума́не растворю́сь,
Никогда́ я не верну́сь!
Я свобо́ден как орёл,
Свой поко́й в лесу́ нашёл!
Ни цепе́й, ни кандало́в,
К но́вым би́твам я гото́в!
Пусть гроза́ и гром греми́т,
Путь мой звёздами проши́т!
Я в тума́не растворю́сь,
Никогда́ я не верну́сь!
Я свобо́ден!
Не пойма́ешь!
----------------------
Dark forest, thick fog,
I filled my empty pocket.
Gold glitters in the darkness,
I won't be imprisoned!
The wind howls behind me,
The forest path will show me.
I run faster than anyone,
I hear my own cheerful laughter!
I hear the clatter of horses,
I see the shadows of people.
Let them try to catch up,
They can't hold me back!
I'm free as an eagle,
I've found my peace in the forest! No chains, no shackles,
I'm ready for new battles!
Let the thunder and thunder roar,
Let my path be pierced by stars!
I'll disappear into the fog,
I'll never return!
The guards prowl by the river,
Sharpening their sharp blades.
But I'm already far away,
Where the cliff stands high.
I'll leap into the abyss and fly,
Everything in life is within my power.
There are no laws for me,
I'm faster than an arrow!
Free wind, free I am! The whole earth is my family!
You can't catch me with a noose,
I fly over the whole earth!
I'm free as an eagle,
I found my peace in the forest!
No chains, no shackles,
I'm ready for new battles!
Let the thunder and thunder rumble,
Let the stars pierce my path!
I'll disappear into the fog,
I'll never return!
I remember my old father's house,
Life seemed like a bitter dream.
I broke my chains,
I kicked open the door. I fled into the night's shadows,
There I met a free day.
I became as free as a dream,
My life is now pure!
Tear the ropes, sound the alarm!
I am so glad to be free!
Never and for nothing,
No one will catch me!
If you meet me,
Beware of that fire.
That burns in my eyes,
Dispelling this fear.
I am a robber, I am a hero,
The forest is now my home.
Tomorrow I will ride away again,
I live the way I want!
I'm as free as an eagle,
I've found my peace in the forest!
No chains, no shackles,
I'm ready for new battles!
Let the thunder and storm roar,
My path will be stitched with stars!
I'll disappear into the fog,
I'll never return!
I'm as free as an eagle,
I've found my peace in the forest!
No chains, no shackles,
I'm ready for new battles!
Let the thunder and storm roar,
My path will be stitched with stars!
I'll disappear into the fog,
I'll never return!
I'm free!
You won't catch me!