[English below]
[start]

#section: verse1
傘の下 揺らぐ光は
瞼に浮かぶ 面影よ
雨の音に 重なる姿
胸に残るは 銀の空

#section: pre-chorus1
忘れられぬ その瞳に
抱かれた記憶 色褪せない
零れ落ちる 祈りの粒を
この傘の下で ただ数えるばかり

#section: chorus1
君を映す 祈りの種に 白銀は
記憶の雨に 溶けることなく
降り積もる雪 それでもなお
いつの日か 巡り合える
想いの花は 色づいて
願い託すは 空の涯

#section: verse2
夢の中 揺らぐ声は
過ぎし日々の 言の葉よ
優しき声 夜の帳に
思い出しては 消えてゆく

#section: pre-chorus2
忘れられぬ その笑顔が
心に宿る 夢となりて
零れ落ちる 想いの雫を
この傘の下で ただ見つめるばかり

#section: chorus2
君は笑う 静かに揺れる 瑠璃の花
指を伸ばせど 触れられぬ影
心の雫 そっと手にすくい
いつの日か 巡り合える
優しい風に 想い乗せ
耳を澄ますは 春の声

#section: bridge
幾千の夢の果てに
時を超えて 変わらぬ想い
心の中で 咲き続ける
記憶の花を 抱きしめて

#section: final-chorus
君を想う 流れる時に 夢は覚め
灯火の影 揺れる光に
誓う願い それでもなお
いつの日か 巡り合える
導く風に 振り返る
想いを馳せた 花の香

君を慕う 広がる空に 架かる虹
記憶の雨に 濡れることなく
傘を広げ 共に歩く
いつの日か 巡り合える
春を夢見る 心には
憶いの花が 永久に咲く

[end]

⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱

[verse1]
Beneath the umbrella, the swaying light
Your silhouette floats before my eyes
Your figure blends with the sound of rain
In my heart remains a silver sky

[pre-chorus1]
Your unforgettable eyes
Hold memories that never fade
Prayers fall like raindrops
Under this umbrella, I can only count them all

[chorus1]
In the seeds of prayer reflecting you, the silver-white snow
Will not melt in the rain of memories
Though snow piles up, even still
Someday we'll meet again
The flower of feelings colors deeply
As I send my wish to the sky’s edge

[verse2]
In my dreams, your wavering voice
Words from days long past
That gentle voice in night's curtain
Fades away as I remember

[pre-chorus2]
That unforgettable smile
Becomes a dream dwelling in my heart
Falling drops of feelings
Under this umbrella, I can only watch them fall

[chorus2]
You smile, like a gently swaying lapis flower
Though I reach out, I cannot touch your shadow
Gently gathering fragments of feeling in my hands
Someday we'll meet again
Feelings carried on gentle winds
As I listen for spring's voice

[bridge]
At the end of countless dreams
Beyond time, unchanging feelings
Continue blooming in my heart
As I embrace memory’s flower

[final-chorus]
Thinking of you, as time flows, the dream awakens
In the lamplight’s shadow, in trembling light
Though I make this sworn wish, even still
Someday we'll meet again
Looking back on the guiding wind
With thoughts racing to flower’s fragrance

Yearning for you, a rainbow arches across the boundless sky
Without getting wet in memory’s rain
Opening our umbrella, walking together
Someday we'll meet again
In my heart dreaming of spring
The flower of feelings blooms eternally