[Note]
Special Thanks, JinSeo
깜짝 선물로 만들어 봤습니다.

---

[한국어 가사]

골목 끝, 작은 포장마차
네가 웃던 그 자리엔 바람만
귓가에 아직도 맴도는 너의 말
“괜찮아, 우리 잘 될 거야”

길었던 하루 끝
불빛 아래 나 홀로 서있어
말하지 못한 마음이
여기 아직 그대로야

그때 그 여름밤 기억나니
처음 손 잡던 순간이
웃으며 날 보던 네 눈빛이
밤하늘 별보다 빛났지
지금은 서로 멀지만
나는 아직 그밤에 너와함께

담배 연기 스며든 그 노래방
우리가 불렀던 그 멜로디
목이 쉬도록 불렀던 사랑을
지금도 난 흥얼거려

비 오는 버스정류장
우산도 없이 둘이서
젖은 채로 웃던 우리
이젠 각자 길을 걷지만

그때 그 여름밤 기억나니
처음 손 잡던 순간이
웃으며 날 보던 네 눈빛이
밤하늘 별보다 빛났지
지금은 서로 멀지만
나는 아직 그밤에 너와함께

지워지지가 않아
시간이 흘러도
그 밤의 온도, 그 손의 떨림
다 그대로인데

그때 그 여름밤 기억해줘
너와 나였던 순간을
모래 위에 쓴 이름처럼
지워져도 난 기억해
아직도 너를 그리워해

그때 그 여름밤처럼



[English Lyrics]

At the end of the alley, a small food stall
Where you used to smile — now only the wind remains
Still echoing in my ears, your words
“It’s okay, we’re going to be alright”

At the end of a long day
I stand alone under the lights
The words I couldn’t say
Are still right here, just as they were

Do you remember that summer night?
The moment we first held hands
The way you looked at me, smiling
Your eyes shone brighter than the stars
Even though we’re far apart now
I’m still there with you on that night

That karaoke room filled with cigarette smoke
The melody we used to sing
A love we sang until our voices broke
Even now, I hum it to myself

That rainy bus stop
No umbrella, just the two of us
Laughing while getting soaked
Now we walk different roads

Do you remember that summer night?
The moment we first held hands
The way you looked at me, smiling
Your eyes shone brighter than the stars
Even though we’re far apart now
I’m still there with you on that night

I can’t erase it
Even as time goes on
The warmth of that night, the tremble of your hand
It’s all still the same

Please remember that summer night
The moment when it was just you and me
Even if it fades like a name written in sand
I still remember
I still miss you

Just like that summer night