君はまだ
オフラインのまま
still invisible mode
아직 보이지 않는 상태

でも街はもう
春のロードチュウ
spring loading
거리엔 봄이 로딩 중

ポケットの奥で
光る vibration
tiny signal calling
작은 신호가 울려

何度も書いて
消した message
draft after draft
몇 번이나 지운 메시지

送れないまま
季節だけ進む
time keeps buffering
시간만 버퍼링

桜の下で
Wi-Fi探す
looking for connection
연결을 찾는 중

君の名前
検索してみる
typing slowly
조심히 입력해

もし今
オンラインなら
maybe right now
지금이라면

この小さな
“Hi”ひとつで
just one ping
한 번의 신호로

世界が少し
開く気がする
window opening
작은 창이 열려

春の空が
send押せって
push the button
보내라고 말해

震える指で
tapしたら
tap… maybe
살짝 눌러보면

君の画面に
pop upする
my tiny hello
내 작은 인사

そしてきっと
気づくはず
not random
우연 아니야

春のアルゴリズム
matching us
봄의 알고리즘

ログインしてよ
just reply
한 번만 답해줘

connection pending
it’s your move

✴︎✴︎✴︎✴︎ ✴︎✴︎✴︎✴︎ ✴︎✴︎✴︎✴︎ ✴︎✴︎✴︎✴︎ ✴︎✴︎✴︎✴︎

君はまだオフラインのまま。
まるで見えないモードにいるみたい。

でも街はもう春のロード中。
桜のアップデートが始まってる。

ポケットの奥でスマホが震える。
小さな信号が呼びかけてくる。

何度もメッセージを書いては消して、
下書きばかり増えていく。

送れないまま、
季節だけが先に進んでいく。

桜の下で
Wi-Fiみたいな繋がりを探してる。

君の名前を
そっと検索してみる。

もし今、君がオンラインなら、
たった一つの「Hi」で

世界が少し開く気がする。

春の空が
「送信を押せ」って背中を押す。

震える指で
そっとタップしたら

君の画面に
小さな「こんにちは」がポップアップする。

そしてきっと気づくはず。

これは偶然じゃない。

春のアルゴリズムが
僕たちをマッチングさせたんだ。

だからログインしてよ。
一言だけでも返信して。

接続はまだ保留中。

次の一手は君だ