See English translation below.

(Intro)

(Verse 1)

Ilta on nuori ja katuvalot hohtaa

Tää on se paikka, missä katseemme kohtaa

Ei tarvii sanoja, kun rytmi vie

Tää on ainoa oikea tie (uh-huh!)

Rasva kiiltää tukassa, on asenne kohdillaan

Basso kun släppää, ei jäädä pohtimaan

Sun korkokengät kopisee tahtiin

Nyt lisätään koneeseen vähän vauhtii

(Chorus)

Nyt kellomekot liehuu, täällä villi meno on

Joka lanne tänään taipuu, rytmi vastustamaton

Kun pilkut pyörii silmissä ja lattia tärisee

Ei kukaan tänään nurkassa yksin värise

Hei beibi, anna mennä, anna pyörähtää

Kun kellomekot liehuu, huolet taakse jää!

(Verse 2)

Sä oot mun Marilyn ja mä oon sun Elvis

Kun astuit ovesta, heti se selvis

Muu maailma saa hetkeksi haihtuu

Kun vapaalle vaihde nyt vaihtuu

Sun helma heilahtaa, on tunnelma kuuma

Tää on aivan mieletön rock’n’roll-huuma

Pianon koskettimet hakkaa duuria

Vaikka meillä on suunnitelmia suuria (Oh yeah!)

(Chorus)

Nyt kellomekot liehuu, täällä villi meno on

Joka lanne tänään taipuu, rytmi vastustamaton

Kun pilkut pyörii silmissä ja lattia tärisee

Ei kukaan tänään nurkassa yksin värise

Hei beibi, anna mennä, anna pyörähtää

Kun kellomekot liehuu, huolet taakse jää!

(Guitar Solo & Piano Breakdown)

(Bridge)

Pyöri, pyöri, älä lopeta

Tätä fiilistä ei koulussa opeteta

Kuumuus nousee ja valuu jo hiki

Tulehan beibi ihan kylkeen liki...

YKS, KAKS, ANNA MENNÄ!

(Final Chorus)

Nyt kellomekot liehuu, täällä villi meno on

Joka lanne tänään taipuu, rytmi vastustamaton

Kun pilkut pyörii silmissä ja lattia tärisee

Ei kukaan tänään nurkassa yksin värise

Hei beibi, anna mennä, anna pyörähtää

Kun kellomekot liehuu...

(Joo, ne liehuu!)

Kellomekot liehuu, huolet taakse jää!

(Outro)

Kellomekot liehuu...

Uh-huh.

Kiitti ja kuitti.

English Translation

(Intro)

(Verse 1)

The night is young and the streetlights glow

This is the place where the cool cats go

Don't need a word when the rhythm takes the lead

This is the only kind of life I need (Uh-huh!)

Grease in the hair and the attitude is strong

Bass starts a-slappin', yeah it won't take long

I hear your high heels clickin' on the floor

Let's rev the engine, give it little more

(Chorus)

Now the swing skirts are flying, it's a wild night tonight

Every hip is shakin', yeah the rhythm is right

With the polka dots a-spinning and the floorboards a-quake

Ain't nobody in the corner for goodness sake

Hey baby, let it roll, come on and spin around

When the swing skirts are flying, leave your worries on the ground!

(Verse 2)

You are my Marilyn and I am your King

When you walked inside, you changed everything

The outside world can fade away from view

I'm shifting gears to something bold and new

Your dress is flying high, the air is getting hot

This rock'n'roll fever hits the perfect spot

The piano keys are pounding in a major key

Even though you've got some major plans for me (Oh yeah!)

(Chorus)

Now the swing skirts are flying, it's a wild night tonight

Every hip is shakin', yeah the rhythm is right

With the polka dots a-spinning and the floorboards a-quake

Ain't nobody in the corner for goodness sake

Hey baby, let it roll, come on and spin around

When the swing skirts are flying, leave your worries on the ground!

(Guitar Solo & Piano Breakdown)

(Bridge)

Spin around, spin around, don't you stop

They don't teach this feeling at the record shop

The heat is rising up and we are sweating now

Come a little closer let me show you how...

ONE, TWO, LET IT GO!

(Final Chorus)

Now the swing skirts are flying, it's a wild night tonight

Every hip is shakin', yeah the rhythm is right

With the polka dots a-spinning and the floorboards a-quake

Ain't nobody in the corner for goodness sake

Hey baby, let it roll, come on and spin around

When the swing skirts are flying...

(Yeah, they're flying!)

Swing skirts are flying, leave your worries on the ground!

(Outro)

Swing skirts are flying...

Uh-huh.

Over and out.