Song by Marcello Arena (©2026).

👉 English translation below, just after lyrics in italian 👇



= = LYRICS IN ITALIAN = =

Hanno messo muri di ghiaccio
dove serviva una mano.
Hanno spento la faccia delle persone,
hanno acceso il profilo negli archivi.
Passi d'acciaio nella notte,
volti coperti che non guardano negli occhi.
Bambini che chiamano e risponde il rumore
e trasformano una vita in un rifiuto speciale.
E tu li senti dire "è procedura",
ma nessuna procedura giustifica l'inferno.

E mentre il vento porta via le grida,
qualcuno firma e se ne lava l'anima.
Ma nessun grado sulle spalle
può cancellare il sangue dal pavimento.

ICE…
il ghiaccio che cade dalle mani del potere,
ICE…
e un cuore freddo che non vuole vedere,
ICE…
ma noi saremo fuoco, voce, strade piene:
perché restare umani è ciò che ci sostiene.
Nessuna paura vale una vita.
Nessun confine vale una morte.
ICE…
non ci congelerete il cuore.

Hanno detto "è procedura" mentre lui moriva,
hanno detto "era un rischio" mentre il colpo partiva.
Ma non esiste un ordine, non esiste un comando
che possa giustificare il corpo di un ragazzo a terra.
Giocano col freddo come fosse un trofeo,
soffiando inverno sulle nostre città.
Hanno detto che era per la sicurezza,
ma l'umanità non è un'opzione elettorale,
è un dovere che portiamo scritto sulla pelle.

E noi che abbiamo ancora il sangue che scotta
sappiamo che il futuro non si congela.
Siamo la febbre che rompe il perimetro,
siamo la verità contro la bugia.

ICE…
il ghiaccio che cade dalle mani del potere,
ICE…
e un cuore freddo che non vuole vedere,
ICE…
ma noi saremo fuoco, voce, strade piene:
perché restare umani è ciò che ci sostiene.
Nessuna paura vale una vita.
Nessun confine vale una morte.
ICE…
non ci congelerete il cuore.

E se il ghiaccio stringe, noi soffiamo più forte.
Bruceremo i vostri archivi con la nostra rabbia.
Nessun confine può fermare un abbraccio.
Nessuna voce può decidere chi ha diritto a respirare.

ICE…
scioglieremo il vostro inverno con la verità.
ICE…
ogni vita spenta è una scintilla che resta.
ICE…
restare umani è la nostra condanna a voi.
Finché il vostro gelo cadrà.


= = LYRICS IN ENGLISH = =

They have put up walls of ice
where a hand was needed.
They have turned off the faces of people,
they have lit up the profile in the archives.
Steel footsteps in the night,
covered faces that do not look into the eyes.
Children who call and only noise answers,
and they turn a life into special waste.
And you hear them say “it’s procedure,”
but no procedure justifies hell.

And while the wind carries the screams away,
someone signs and washes their soul clean.
But no rank on the shoulders
can erase the blood from the floor.

ICE…
the ice that falls from the hands of power,
ICE…
and a cold heart that does not want to see,
ICE…
but we will be fire, voice, crowded streets:
because staying human is what sustains us.
No fear is worth a life.
No border is worth a death.
ICE…
you will not freeze our heart.

They said “it’s procedure” while he was dying,
they said “it was a risk” while the shot was fired.
But there is no order, there is no command
that can justify the body of a boy on the ground.
They play with the cold as if it were a trophy,
blowing winter over our cities.
They said it was for safety,
but humanity is not an electoral option,
it is a duty we carry written on our skin.

And we who still have burning blood
know that the future does not freeze.
We are the fever that breaks the perimeter,
we are the truth against the lie.

ICE…
the ice that falls from the hands of power,
ICE…
and a cold heart that does not want to see,
ICE…
but we will be fire, voice, crowded streets:
because staying human is what sustains us.
No fear is worth a life.
No border is worth a death.
ICE…
you will not freeze our heart.

And if the ice tightens, we blow harder.
We will burn your archives with our anger.
No border can stop an embrace.
No voice can decide who has the right to breathe.

ICE…
we will melt your winter with the truth.
ICE…
every extinguished life is a spark that remains.
ICE…
staying human is our moral sentence upon you.
Until your frost will fall.