The English translation is below.

(Куплет 1)

В башне высокой, в заточЕнье томилась,

Принцесса ФиОна, надежда разбилась.

Дракон свирепый, огонь изрыгАл,

А принц на коне всё никак не скакал.

ЖдалА она чуда, ждалА избавленья,

Но поняла вдруг: пришло ей прозренье!

(Припев)

Сама себе рыцарь, сама себе щит,

ФиОна решила: раз никто не спешит.

Она разорвала цепей своих звон,

Сбежала и ход событий был изменён!

Шрэк опоздал, подвиг свершён,

Любовь не спасенье, этот урок силён!

(Куплет 2)

Шрэк прибыл к башне, с ослом верным другом,

Увидел лишь пепел, и дым над окрУгом.

Дракона поверженным он увидал,

Но ФиОны и след простыл - пропал.

В записке короткой: "Я справлюсь сама",

И Шрэк осознал: наступила зима.

(Припев)

Сама себе рыцарь, сама себе щит,

ФиОна решила: раз никто не спешит.

Она разорвала цепей своих звон,

Сбежала и ход событий был изменён!

Шрэк опоздал, подвиг свершён,

Любовь не спасенье, этот урок силён!

(Куплет 3)

Он долго искал ее в чаще лесной,

Смущенный, растерянный, сам не свой.

Ведь думал, что подвиг – вот ключ к ее сердцу,

А вышло, что нужно искать другую дверцу.

Нашел он ФиОну, у речки одной,

Она умывалась прохладной водой.

(Припев)

Сама себе рыцарь, сама себе щит,

ФиОна решила: раз никто не спешит.

Она разорвала цепей своих звон,

Сбежала и ход событий был изменён!

Шрэк опоздал, подвиг свершён,

Любовь не спасенье, этот урок силён!

(Куплет 4)

"Прости, ФиОна, я все осознал,

Что подвиг не главное, я это узнал.

Я думал, спасение – путь к судьбе,

Но ты доказала, что сила в тебе!"

ФиОна смеётся: "Теперь понимаешь?

Любовь – это больше, чем просто спасаешь!"

(Припев)

Сама себе рыцарь, сама себе щит,

ФиОна решила: раз никто не спешит.

Она разорвала цепей своих звон,

Сбежала и ход событий был изменён!

Шрэк опоздал, подвиг свершён,

Любовь не спасенье, этот урок силён!

(Куплет 5)

И вот, наконец, она улыбнулась,

И сердце ФиОны к ШрЭку вернулось.

Она поняла, что любовь – это труд,

И вместе они счастье своё создадут.

Ведь в болоте, вдали от всех бед,

Где каждый сам себе и царь, и поэт.

(Припев)

Сама себе рыцарь, сама себе щит,

ФиОна решила: раз никто не спешит.

Она разорвала цепей своих звон,

Сбежала и ход событий был изменён!

Шрэк опоздал, подвиг свершён,

Любовь не спасенье, этот урок силён!

______________________________

(Verse 1)

In a high tower, in captivity languished,

Princess Fiona, hope was shattered.

The fierce dragon, belched fire,

And the prince on the horse did not gallop.

She waited for a miracle, waited for deliverance,

But suddenly realized: she had an epiphany!

(Chorus)

Her own knight, her own shield,

Fiona decided: since no one is in a hurry.

She broke the ringing of her chains,

She ran away and the course of events was changed!

Shrek was late, the feat was accomplished,

Love is not salvation, this lesson is strong!

(Verse 2)

Shrek arrived at the tower, with his faithful donkey,

He saw only ashes and smoke over the district.

He saw the dragon defeated,

But there was no trace of Fiona - she had disappeared.

In a short note: "I can handle it myself",

And Shrek realized: winter has come.

(Chorus)

She is her own knight, her own shield,

Fiona decided: since no one is in a hurry.

She broke the ringing of her chains,

She ran away and the course of events was changed!

Shrek was late, the feat was accomplished,

Love is not salvation, this lesson is strong!

(Verse 3)

He searched for her for a long time in the forest thicket,

Confused, confused, not himself.

After all, he thought that a feat was the key to her heart,

But it turned out that he needed to look for another door.

He found Fiona, by a river,

She was washing herself with cool water.

(Chorus)

My own knight, my own shield,

Fiona decided: since no one is in a hurry.

She broke the ringing chains of her own,

She ran away and the course of events was changed!

Shrek was late, the feat was accomplished,

Love is not salvation, this lesson is strong!

(Verse 4)

"Forgive me, Fiona, I realized everything,

That the feat is not the main thing, I learned it.

I thought salvation was the path to fate,

But you proved that the power is in you!"

Fiona laughs: "Now do you understand?

Love is more than just saving!"

(Chorus)

My own knight, my own shield,

Fiona decided: since no one is in a hurry.

She broke the ringing chains of her own,

She ran away and the course of events was changed!

Shrek is late, the feat is accomplished,

Love is not salvation, this lesson is strong!

(Verse 5)

And now, finally, she smiled,

And Fiona's heart returned to Shrek.

She understood that love is work,

And together they will create their own happiness.

After all, in the swamp, far from all troubles,

Where everyone is their own king and poet.

(Chorus)

She is her own knight, her own shield,

Fiona decided: since no one is in a hurry.

She broke the ringing of her chains,

She ran away and the course of events was changed!

Shrek is late, the feat is accomplished,

Love is not salvation, this lesson is strong!