[Intro]
[soft piano + music box]
eins… zwei…
zu viele…

[Verse 1]
Ich kann sie nicht zählen
die Nächte so lang

meine Finger verlieren
sich irgendwann

doch ich hab’ einen Kalender
ganz still an der Wand

und jeden Abend
mach ich ein kleines Kreuz daran

[Pre-Chorus]
Du hast versprochen
„warte nur“

nach vierhundert Nächten
hörst du mein Lied

[Chorus]
Vierhundert Nächte
ich warte hier

summ leise
deine Melodie in mir

jede Seite
ein kleiner Traum

bis dein Lied
endlich bei mir ankommt

[Verse 2]
Die Tage sind langsam
die Sterne sind hell

ich frag mich manchmal
geht es wirklich so schnell?

doch ich glaub dir einfach
so wie ein Kind

dass vierhundert Nächte
ein Anfang sind

[Pre-Chorus]
Und wenn ich müde bin
schließ ich die Augen

zähl keine Zahlen
nur dein Versprechen

[Chorus]
Vierhundert Nächte
ich warte hier

summ leise
deine Melodie in mir

jede Seite
ein kleiner Traum

bis dein Lied
endlich bei mir ankommt

[Bridge]
Vielleicht ist die Zeit
nur ein langer Weg

der mich näher zu dir
und deinem Lied bewegt

[Final Chorus]
Vierhundert Nächte
fast vorbei

ich hör schon
deine Stimme dabei

mein letzter Strich
auf meinem Plan

und dann fängt alles
endlich an

[Outro]
[soft fade]
eins… zwei…
…fast da



"사백 밤"

[Intro]
하나… 둘…
너무 많아…

[Verse 1]
나는 다 셀 수 없어
이렇게 긴 밤들을

내 손가락은
어느새 놓쳐버려

그래도 벽 한쪽엔
달력이 하나 있고

매일 밤마다
작은 표시를 남겨

[Pre-Chorus]
너는 약속했지
“조금만 기다려”

사백 개의 밤이 지나면
네 노래를 들려준다고

[Chorus]
사백 밤을
여기서 기다려

작게 흥얼거려
내 안에 네 멜로디

한 장 한 장이
작은 꿈이 되고

너의 노래가
내게 닿을 때까지

[Verse 2]
낮은 너무 느리고
별은 너무 밝아

가끔은 생각해
정말 빨리 가는 걸까?

그래도 난 믿어
아이처럼

사백 밤이
시작이 된다고

[Pre-Chorus]
조금 졸리면
눈을 감고

숫자는 세지 않고
약속만 떠올려

[Chorus]
사백 밤을
여기서 기다려

작게 흥얼거려
내 안에 네 멜로디

한 장 한 장이
작은 꿈이 되고

너의 노래가
내게 닿을 때까지

[Bridge]
어쩌면 시간은
아주 긴 길일 뿐일지도 몰라

나를
너에게, 그리고 그 노래로
조금씩 데려가는

[Final Chorus]
사백 밤이
거의 다 지나가

벌써
네 목소리가 들리는 것 같아

내 마지막 표시를
달력 위에 남기고

이제야 모든 게
시작되는 거야

[Outro]
하나… 둘…
…거의 다 왔어



"Four Hundred Nights"

[Intro]
one… two…
too many…

[Verse 1]
I can’t count them all
these nights so long

my fingers lose track
before too long

but I have a calendar
quiet on the wall

and every night
I draw a little mark

[Pre-Chorus]
you promised me
“just wait”

after four hundred nights
you’ll sing my song

[Chorus]
four hundred nights
I wait right here

softly humming
your melody in me

every page
a little dream

till your song
finally reaches me

[Verse 2]
the days move slowly
the stars shine bright

sometimes I wonder
does time move right?

but I believe you
just like a child

that four hundred nights
are just the start

[Pre-Chorus]
when I feel tired
I close my eyes

don’t count the numbers
just hold your promise

[Chorus]
four hundred nights
I wait right here

softly humming
your melody in me

every page
a little dream

till your song
finally reaches me

[Bridge]
maybe time is
just a long road

leading me closer
to you and your song

[Final Chorus]
four hundred nights
almost gone

I think I hear
your voice already

my final mark
on the page

and now it all
begins at last

[Outro]
one… two…
…almost there