凍りついた夜の底で

まだ君の名を呼んでいる

砕け散った約束の欠片が

胸の奥で　静かに軋む

触れた指先に残る温もり

もう二度と戻らないのに

嘘と真実が交差する影で

僕だけが時を止めたまま

Fading love in the frozen night,

I’m still chained to your silent cry.

凍えた指輪は語りかける

“Never let me go, never say goodbye.”

失われた光のまま

君を探して彷徨うよ

闇に溶けた誓いが

今も僕を縛りつける

降り積もる孤独の中で

君が笑った幻を見る

砕けた未来を拾い集めても

凍った心は動かないまま

夜風がさらう君の声は

痛みさえも美しくして

崩れ落ちた祈りを抱きしめ

僕はまだ君を許せずにいる

Frozen vows in the dying light,

Your shadow sings in the pale moonlight.

色を失くした指輪の輝きは

“Hold me in your heart… forever tonight.”

壊れた夢の続きで

君の面影を探すたび

胸の深くで囁く

あの日の「さよなら」が痛い

消えることのない傷跡は

君を想う証のようで

流れる涙が凍りつくほど

心はまだ君を離せない

Fading love in the frozen night,

I’m still calling your name inside.

凍りついた誓いの指輪が

“Never let me go…” と泣いている

途切れた未来の先で

また君に触れられるなら

闇に沈むこの愛さえ

永久に抱きしめているよ