Yama nde o, foori laa

빛을 부른다, 새벽의 숨결아

I call the light, the breath of morning

Jooma haan ma, ndé yééla

영혼이 걷는다, 평화가 깨어난다

The spirit walks, peace awakening

Ko yidi men, ko yidi men

우린 하나야, 우린 하나야

We are one, we are one

Yééla nde yo, yééla nde yo

지금 평화로워라

Peace now, peace now

I was born in a different skin

다른 피부에 태어났지만

But the same sun warmed my bones

같은 태양이 나를 비췄지

The wind remembered every name

바람은 모든 이름을 기억하고

Carried them home through dust and flame

먼지와 불길을 넘어 그들을 집으로 데려갔어

Every border ever drawn

그려진 모든 경계선은

Was only dust upon the wind

바람 위의 먼지일 뿐

One breath, one light, one heart, one home

하나의 숨, 하나의 빛, 하나의 마음, 하나의 집

We fall apart, yet we belong

우린 흩어져도 여전히 함께야

In every voice, the same desire

모든 목소리 속엔 같은 바람이 있어

To love, to live, to rise entire

사랑하고, 살아가고, 완전히 일어서길

너의 눈 속에 나를 봐

I see myself inside your eyes

당신의 꿈이 나의 길이야

Your dream becomes my path

조용한 바람이 속삭여

The quiet wind whispers softly

우리의 마음은 하나야

Our hearts are one

하나의 숨, 하나의 빛

One breath, one light

우린 같은 하늘 아래

Under the same sky

사랑으로 다시 피어

We bloom again through love

끝없이 흘러가네

Flowing endlessly away

And love is gravity — drawing us home

사랑은 중력처럼 우릴 집으로 끌어당겨

The earth still beats beneath our feet

땅은 아직도 우리 발밑에서 뛰고 있어

We’re made of stars, of voice, of time

우린 별과 목소리와 시간으로 만들어졌지

Forever rising, intertwined

영원히 얽히며 다시 일어서

Ko yidi men, nde jooma men

우린 하나, 우린 빛

Ko moyyi men

다시 돌아온다

Mi fow ma baaba, mi fow ma dey

아버지를 위해 춤추고, 오늘을 위해 춤춘다

Heeya, heeya, heeya

희야, 살아 있음의 외침

Ko yidi men, Ko yidi men

우린 하나, 우린 하나

Yééla nde yo, Yééla nde yo

평화여, 지금 오라

Heeya, Heeya, Heeya

희야, 기쁨, 기쁨

And in the end

결국엔

We were never apart

우린 결코 떨어져 있지 않았어

Just one breath

그저 하나의 숨

In the heart of the earth

이 땅의 심장 속에서